“靜對鉛黃校玉書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈弘文杜校書》是唐代李遠創作的一首詩詞。詩中描繪了詩人高倚在珠宮的霞梯上，與弘文館校書杜君一同觀看宮中的景色。清晨，詩人和杜君一同觀看鷺鳥排列的美景，晚上則靜靜地對視著玉書。朝陽籠罩著遠處的樹林，宮漏聲伴隨著時光的流逝。詩人甚至聽到漢帝親自賦詞的聲音，杜君則隨意地演奏著子虛曲。

詩中獨特的意象與對景色細膩的描繪，展現了唐代文人的聰明才智和對美的敏銳感受。詩詞充滿了宮廷文化的氣息，尤其是對宮廷景色的描述以及漢帝的文學才華的贊美。

詩詞翻譯如下：

高倚霞梯萬丈馀，
共看移步入宸居。
曉隨鹓鷺排金鎖，
靜對鉛黃校玉書。

漠漠禁煙籠遠樹，
泠泠宮漏響前除。
還聞漢帝親詞賦，
好為從容奏子虛。

詩意和賞析：

這首詩以詩人高倚在珠宮的霞梯上觀賞宮中景色為起點，展示了唐代宮廷文化的繁榮和文人雅士的文學素養。詩人通過對自然景色的描繪，以及對漢帝親自創作詩歌的贊美，表達了對美的追求和對文學藝術的贊賞。

詩詞中濃郁的宮廷氣息以及詩人對景色的細膩描繪，使讀者仿佛能夠親臨宮廷，感受到其中的神秘和壯麗。詩人通過描繪清晨的景色，將讀者帶入了一個寧靜而優美的世界，讓讀者感受到宮廷生活的華麗和雅致。而夜晚的鉛黃和宮漏聲，更加凸顯了詩人對宮廷時光流逝的感悟，給人一種深沉和回味無窮的情感。

詩人的贊美和致敬，使這首詩增添了一種莊重和尊崇的情感。通過贊美漢帝的文學才華，詩人想要表達對文化傳統的尊重和對真正才智的崇敬，同時也反映了當時唐代文人的文化自信和對文學藝術的追求。整首詩以細膩的描繪和贊美的詞句，展示了當時唐代文人的高雅品味和文學造詣。

zèng hóng wén dù jiào shū
贈弘文杜校書

gāo yǐ xiá tī wàn zhàng yú, gòng kàn yí bù rù chén jū.
高倚霞梯萬丈馀，共看移步入宸居。
xiǎo suí yuān lù pái jīn suǒ,
曉隨鹓鷺排金鎖，
jìng duì qiān huáng xiào yù shū.
靜對鉛黃校玉書。
mò mò jìn yān lóng yuǎn shù, líng líng gōng lòu xiǎng qián chú.
漠漠禁煙籠遠樹，泠泠宮漏響前除。
hái wén hàn dì qīn cí fù, hǎo wèi cóng róng zòu zǐ xū.
還聞漢帝親詞賦，好為從容奏子虛。