“綺陌千年思斷蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安即事寄友人》是唐代李遠創作的一首詩詞。以下是我對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漫長歲月思念斷蓬，
今日再次居于東方鳳城。
瑤臺上的鐘鼓依舊長鳴，
巫山和陜西的煙花已非昔同。
千絲萬縷的舊情成怨恨之網，
無數新景成為憂愁的籠罩。
何時能與劉郎共度時光，
只見桃花紅滿樹叢中。

詩意：
這首詩詞描繪了一位離別已久的詩人對長安的思念之情。詩人表示，長安的美景已經發生了變化，但他依然對這座城市充滿了深深的眷戀之情。他回到長安后，發現瑤臺上的鐘鼓依然長鳴，但巫山和陜西的煙花已經不同往日。他感慨萬分，舊時的情感糾葛成為了他內心的怨恨之網，而眼前無數的新景卻使他愁緒滿懷。詩人期盼著與心愛的人共度美好時光，只希望能夠看到桃花紅滿長安的景象。

賞析：
這首詩詞通過描繪長安的變遷和詩人的內心感受，表達了對故鄉的思念之情和對時光流轉的感慨。詩人以長安為背景，通過對瑤臺鐘鼓、巫山煙花等景物的描寫，展現了城市的變遷和歲月的更迭。詩人將自己的個人情感融入其中，表達了對過去的懷念和對現狀的痛心。

詩中的"綺陌千年思斷蓬"一句，形象地描繪了詩人離別已久后對長安的思念之情。"瑤臺鐘鼓長依舊，巫陜煙花自不同"一句，通過對長安景物的對比，表達了對過去時光的留戀和對現實變化的感嘆。

最后兩句"何時更伴劉郎去，卻見夭桃滿樹紅"，詩人表達了對與心愛之人共度時光的期盼，同時通過桃花的形象描寫，表達了對美好未來的向往。

整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對長安景物的描繪，抒發了詩人對故鄉的深深眷戀之情，同時也寄托了對美好未來的期待。

cháng ān jí shì jì yǒu rén
長安即事寄友人

qǐ mò qiān nián sī duàn péng, jīn lái huán sù fèng chéng dōng.
綺陌千年思斷蓬，今來還宿鳳城東。
yáo tái zhōng gǔ zhǎng yī jiù,
瑤臺鐘鼓長依舊，
wū shǎn yān huā zì bù tóng.
巫陜煙花自不同。
qiān jié gù xīn wèi yuàn wǎng, wàn tiáo xīn jǐng zuò chóu lóng.
千結故心為怨網，萬條新景作愁籠。
hé shí gèng bàn liú láng qù, què jiàn yāo táo mǎn shù hóng.
何時更伴劉郎去，卻見夭桃滿樹紅。