“即此醉殘花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“即此醉殘花”全詩
即此醉殘花，便同嘗臘酒。
悵望送春杯，殷勤掃花帚。
誰為駐東流，年年長在手。
分類：
作者簡介(杜牧)
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
《惜春》杜牧 翻譯、賞析和詩意
詩詞《惜春》是唐代詩人杜牧所作。詩中描述了春季漸漸過去，只余下殘敗的花朵，作者感嘆時光的流逝和春天的短暫。他把自己比作喝醉了的花朵，享受著春天的美好，卻又感到無盡的悵惋。他用“送春杯”來留住春天的美好，用“掃花帚”來清除殘敗的景象。他希望能夠駐留在流逝的時光中，讓美好的春天長久存在。
《惜春》中文譯文：
春天已經過去一半，
只剩下些讓人不舍的強勢。
這些殘敗的花朵，
也要嘗一嘗臘酒的滋味。
懷著留戀的心情，
舉杯送別春天，
用殷勤的花帚掃去零落的花瓣。
我想知道誰能夠駐留在逝去的時流中，
年復一年，長久存在。
賞析：
這首詩以春暖花開的景象為背景，表達了作者對春天短暫和時光流逝的感嘆和留戀之情。詩中的“醉殘花”形象表達了作者對春天美好的向往和享受，同時也透露出一種悲涼和無奈，因為春天終究會過去。詩的結尾，作者表達了對于時光流逝的不舍和希望能夠永遠停留在美好的春天里的愿望。整首詩意境明快，感嘆時光如梭，以一種淡然的態度面對光陰的流逝。這種抒寫春天的方式，表達了詩人對生命短暫和歲月的感嘆，以及對逝去的美好的追憶和留戀之情。
“即此醉殘花”全詩拼音讀音對照參考
xī chūn
惜春
chūn bàn nián yǐ chú, qí yú qiáng wèi yǒu.
春半年已除，其馀強為有。
jí cǐ zuì cán huā, biàn tóng cháng là jiǔ.
即此醉殘花，便同嘗臘酒。
chàng wàng sòng chūn bēi, yīn qín sǎo huā zhǒu.
悵望送春杯，殷勤掃花帚。
shuí wèi zhù dōng liú, nián nián zhǎng zài shǒu.
誰為駐東流，年年長在手。
“即此醉殘花”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。