“溫谷蔥蔥佳氣色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
奉天命和圣制的溫泉歌

有時，神物等待著圣人來到，離開后溫泉又變冷，回來時樹木也重新春天般的綠意盎然。
此刻，十月自東方回歸，羽旆緩緩飄揚于青天之上。
溫谷郁郁蔥蔥，美麗的景色充溢著空氣，離宮華麗而輝煌，樹葉閃爍著光輝。
臨著渭川，靠近天邑，享受日光的溫泉再次出現于此，群仙洞府也迷人得難以形容。
吾主有利于造物的心，上天的恩澤浸潤了這片蒼黔之地。
漸漸沉浸在神圣的泉水中，沒有痛苦煩惱，我用歌聲表達感人至深的情感。

詩意與賞析：
這首詩是張九齡奉命和圣制為溫泉歌詩，形容了溫泉的神奇之處以及樂享溫泉的愉悅感受。

詩中通過對景物的描繪，表達了溫泉的美景以及其與仙境間的聯系。溫泉既能讓人體驗到世間的美好與舒適，又具有神仙境界的韻味。作者以生動的語言描繪了溫泉的景色，展示了其優美、宜人的環境，并以此渲染出溫泉的神秘、仙境的氛圍。

除了描繪溫泉的景色外，詩人還表達了作者對溫泉的贊頌和歡喜之情。他把溫泉看作是能夠使人身心得到放松、感受到神圣力量的仙境。在溫泉中，作者感受到了平和、寧靜，得以沉浸其中，遺忘煩惱憂慮。

整首詩意境優美，語言細膩，以美麗的景色和細膩的感受展現了溫泉的神奇與愉悅。通過描繪溫泉的美景，詩人抒發了對溫泉的喜愛和贊美，同時表達了溫泉給人帶來的身心放松、愉快的心情。

fèng hé shèng zhì wēn quán gē
奉和圣制溫泉歌

yǒu shí shén wù dài shèng rén, qù hòu tāng hái lěng, lái shí shù yì chūn.
有時神物待圣人，去后湯還冷，來時樹亦春。
jīn zī shí yuè zì dōng guī, yǔ pèi wēi yí shàng cuì wēi.
今茲十月自東歸，羽旆逶迤上翠微。
wēn gǔ cōng cōng jiā qì sè,
溫谷蔥蔥佳氣色，
lí gōng yì yì yè guāng huī.
離宮奕奕葉光輝。
lín wèi chuān, jìn tiān yì, yù rì wēn quán fù zài zī,
臨渭川，近天邑，浴日溫泉復在茲，
qún xiān dòng fǔ nà xiāng jí.
群仙洞府那相及。
wú jūn lì wù xīn, xuán zé jìn cāng qián.
吾君利物心，玄澤浸蒼黔。
jiàn zì shén tāng wú jí kǔ, xūn gē yī qǔ gǎn rén shēn.
漸漬神湯無疾苦，薰歌一曲感人深。