“明命光天保”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明命光天保”全詩
肅祀崇圣靈,陳信表黃道。
玉戚初蹈厲,金匏既靜好。
介福何穰穰,精誠格穹昊。
分類:
作者簡介(張九齡)

張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相,詩人。字子壽,一名博物,漢族,韶州曲江(今廣東韶關市)人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相,為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職,秉公守則,直言敢諫,選賢任能,不徇私枉法,不趨炎附勢,敢與惡勢力作斗爭,為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩,以素練質樸的語言,寄托深遠的人生慨望,對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風,貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《南郊太尉酌獻武舞作凱安之樂》張九齡 翻譯、賞析和詩意
南郊太尉酌獻武舞作凱安之樂
(中文譯文)
迎接勝利和安寧的樂曲——《南郊太尉酌獻武舞作凱安之樂》
(詩意)
本詩是唐代張九齡所作,歌頌了勝利和安寧的到來。詩中表達了對皇帝的贊頌,感謝皇帝的恩德以及將國家帶來的和平與繁榮。歌頌了神明的庇佑,以及人民的忠誠和虔誠。詩中通過描繪盛大的樂曲和舞蹈場景,展現了歡慶和祝福的喜悅氛圍。
(賞析)
這首詩以宏偉壯麗的場景為背景,描述了南郊地區舉行盛大慶典的情景。首先,《南郊太尉酌獻武舞作凱安之樂》這句,傳遞出一種慶祝、慶功的意義。馨香惟后德,明命光天保,表達了皇帝的美德感召了民眾,皇帝的光明天命保佑了國家。肅祀崇圣靈,陳信表黃道,展現了對神靈莊嚴祭祀的景象,以及人民的忠誠和祝福。玉戚初蹈厲,金匏既靜好,以形容舞蹈和音樂的雄壯和神圣。介福何穰穰,精誠格穹昊,描繪了人民的虔誠和誠心祝福之情。
整首詩凸顯了皇帝的英明神圣,以及人民對國家繁榮安定的祝福之情。通過描繪盛大的樂曲和舞蹈場景,詩中傳遞出一種慶祝和祝福的喜悅氛圍,表達了對皇帝和國家的忠誠與贊美。同時,也將讀者帶入到古代盛況非凡的宮廷慶典中,引發讀者的遐想和想像力。
總之,《南郊太尉酌獻武舞作凱安之樂》這首詩以華麗的辭藻和生動的描寫,展示了當時的社會氛圍和人們對皇帝的景仰和祝福之情。詩歌的情感表達深厚而莊重,是一首具有歷史價值和藝術美感的唐代詩作。
“明命光天保”全詩拼音讀音對照參考
nán jiāo tài wèi zhuó xiàn wǔ wǔ zuò kǎi ān zhī lè
南郊太尉酌獻武舞作凱安之樂
xīn xiāng wéi hòu dé, míng mìng guāng tiān bǎo.
馨香惟后德,明命光天保。
sù sì chóng shèng líng, chén xìn biǎo huáng dào.
肅祀崇圣靈,陳信表黃道。
yù qī chū dǎo lì, jīn páo jì jìng hǎo.
玉戚初蹈厲,金匏既靜好。
jiè fú hé rǎng rǎng, jīng chéng gé qióng hào.
介福何穰穰,精誠格穹昊。
“明命光天保”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。