“蟪蛄寧與雪霜期”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蟪蛄寧與雪霜期”全詩
可憐貞觀太平后,天且不留封德彝。
分類:
作者簡介(杜牧)

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。
《過魏文貞公宅(一作題魏文貞)》杜牧 翻譯、賞析和詩意
詩詞《過魏文貞公宅(一作題魏文貞)》是唐代詩人杜牧的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
經過魏文貞公的宅院,蟪蛄安然度過雪霜的時節,賢哲們很難啟發塵俗之士。可憐的是,在貞觀太平之后,天命卻沒有給予封德彝殊榮。
詩意和賞析:
這首詩描繪了杜牧在經過魏文貞公的宅院時的感受。詩人提到蟪蛄,是因為蟪蛄雖然生活在嚴寒的冬季,卻能安然度過。此處蟪蛄象征著高尚的品德和高尚的文化修養。而雪霜則象征著世俗之士所要面對的困難和挑戰。
詩的下半部分,詩人表達了自己對于貞觀太平時期的遺憾和不滿。貞觀是唐太宗李世民年號,這個時期被視為唐朝歷史上輝煌的時刻。杜牧認為盡管這個時期是太平盛世,但天命卻沒有給予足夠的榮譽和贊賞。封德彝是一種象征榮譽和特殊待遇的禮器,詩中表達了杜牧對于貞觀時期沒有被賞識的遺憾。
整首詩給人一種深思熟慮的感覺,詩人通過對自然景象的描寫來表達自己對于文化和人才尊重的訴求。他認為高尚的人才難以被世俗理解和欣賞,同時也表達了他對于個人榮譽和贊賞的追求。這首詩反映了唐代社會對于文化人的冷漠和不重視,同時也代表了杜牧對于人才尊重和品德教育的呼吁。
“蟪蛄寧與雪霜期”全詩拼音讀音對照參考
guò wèi wén zhēn gōng zhái yī zuò tí wèi wén zhēn
過魏文貞公宅(一作題魏文貞)
huì gū níng yǔ xuě shuāng qī, xián zhé nán jiào sú shì zhī.
蟪蛄寧與雪霜期,賢哲難教俗士知。
kě lián zhēn guān tài píng hòu, tiān qiě bù liú fēng dé yí.
可憐貞觀太平后,天且不留封德彝。
“蟪蛄寧與雪霜期”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。