“春申誰與快冤魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春申君》是唐代詩人杜牧的一首詩。詩中表達了烈士對國士恩的思念和對冤魂的快意，以及矛盾的情感。下面是這首詩的中文譯文和賞析：

春申君

烈士思酬國士恩，春申誰與快冤魂。
三千賓客總珠履，欲使何人殺李園。

譯文：
烈士思念回報國士的恩情，春申君誰與冤魂有所了結。
三千賓客身著華麗的鞋履，又該由誰來為李園報仇。

詩意和賞析：
《春申君》以古國君春申君的名字為題，通過描述烈士的思念和對冤魂的渴望，展現了對國家和家族的責任感。首句“烈士思酬國士恩”表達了烈士對國士的恩情的回報之情，他想為國家、為家族做出貢獻。然而，第二句“春申誰與快冤魂”展示了烈士內心的困惑和矛盾，他渴望為冤魂討個公道，解決心中的郁結。最后兩句“三千賓客總珠履，欲使何人殺李園”則揭示了烈士的無奈和束縛感。杜牧用“三千賓客總珠履”形容春申君身邊的人都是身著華麗鞋履的貴族，對付李園這個文臣只能找到這些賓客，他們是否能解決問題，烈士心中茫然不定。

整首詩既表達了烈士的忠誠和責任感，又描繪了他在面對困境時的無奈和矛盾。通過運用對比手法，杜牧把烈士的內心感受展現得淋漓盡致。這首詩表達了作者對正義、公平的追求，以及對偉大人物的崇敬。

chūn shēn jūn
春申君

liè shì sī chóu guó shì ēn, chūn shēn shuí yǔ kuài yuān hún.
烈士思酬國士恩，春申誰與快冤魂。
sān qiān bīn kè zǒng zhū lǚ, yù shǐ hé rén shā lǐ yuán.
三千賓客總珠履，欲使何人殺李園。