“皇澤空如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“皇澤空如此”全詩
淑氣林間發，恩光水上浮。
徒慚和鼎地，終謝巨川舟。
皇澤空如此，輕生莫可酬。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《敕賜寧王池宴》張九齡 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
《敕賜寧王池宴》
賢王有一座池塘園林，明主賜予他們春天游玩的機會。溫和的氣息在樹林間擴散，恩惠的光芒在水面上閃耀。我只是在此感到慚愧，感謝巨川船只的支持，但最終我必須要離別。天子的恩澤像這樣空虛，沒有什么能夠回報如此深厚的恩情。
詩意和賞析：
這首詩是張九齡對于寧王池宴的描寫和感慨。寧王是唐中宗的長子，享有特殊待遇。詩中描繪了寧王的池塘園林，以及明主給予他的春天游玩的機會。在賢王的池塘中，溫和的氣息彌漫在樹林間，恩惠的光芒閃耀在水面上，形成了一幅美麗的景象。然而，張九齡卻以自身的微不足道感到慚愧。他意識到自己僅僅是其中的一員，需要依靠巨川的船只離開。最后，張九齡表示對天子的恩澤沒有什么能夠回報如此深厚的恩情。
整首詩以寧王池宴為背景，以反襯的方式展示了張九齡與寧王的身份差距，表達了他的感慨和無法回報的心情。通過這種對比，詩中也體現了張九齡對權勢和地位的深思，以及對自身微不足道的認知。整體上，詩意深邃，情感豐富，表達了作者對現實的矛盾思考和渺小感的體悟。
“皇澤空如此”全詩拼音讀音對照參考
chì cì níng wáng chí yàn
敕賜寧王池宴
xián wáng yǒu chí guǎn, míng zhǔ cì chūn yóu.
賢王有池館，明主賜春游。
shū qì lín jiān fā, ēn guāng shuǐ shàng fú.
淑氣林間發，恩光水上浮。
tú cán hé dǐng dì, zhōng xiè jù chuān zhōu.
徒慚和鼎地，終謝巨川舟。
huáng zé kōng rú cǐ, qīng shēng mò kě chóu.
皇澤空如此，輕生莫可酬。
“皇澤空如此”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。