“誰登李杜壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雪晴訪趙嘏街西所居三韻》是唐代詩人杜牧的作品。這首詩通過寫雪晴訪趙嘏街西的情景，表達了詩人對于歷代風騷文人的敬仰之情。

詩詞的中文譯文大致是：

命代風騷將，誰登李杜壇。
少陵鯨海動，翰苑鶴天寒。
今日訪君還有意，三條冰雪獨來看。

詩意和賞析：
這首詩以雪晴訪趙嘏街西的場景為背景，通過描繪雪天的景色和趙嘏街西所居的景物，展現了詩人內心的思考和情感。詩人一開始提到了“命代風騷將”，指代了歷代有才華的文人們，他們曾經在詩壇上獨步江湖，成為詩歌的標桿。接著提到“誰登李杜壇”，表示對李白、杜甫這兩位偉大的詩人的景仰和敬仰。然后，詩人寫道，“少陵鯨海動，翰苑鶴天寒”，描述了少陵的文學才子曾經在紛繁的世事中一馬當先，而鶴舞寒天則象征了文人的高潔精神。

最后一段，詩人以雪景作為背景，描繪了白雪皚皚的景象，用來象征清雅純潔的文化氛圍。通過“今日訪君還有意，三條冰雪獨來看”，詩人表達了自己對于文人風采的敬佩之情，以及自己對于詩歌創作的熱情和決心。

整首詩以雪景為背景，通過對歷代文人的敬仰表達了詩人的心聲。詩詞描繪了雪天下的雅致景觀，以及對文化和文學的熱愛和推崇，展示了杜牧對于古代文化的傳承和珍視。同時，詩人也通過描繪自然景象，表達了自己對于文學創作的熱情和決心。整體上，這首詩表達了對于文化傳承的認同和熱愛之情，展示了詩人內心的情感和追求。

xuě qíng fǎng zhào gǔ jiē xī suǒ jū sān yùn
雪晴訪趙嘏街西所居三韻

mìng dài fēng sāo jiāng, shuí dēng lǐ dù tán.
命代風騷將，誰登李杜壇。
shǎo líng jīng hǎi dòng, hàn yuàn hè tiān hán.
少陵鯨海動，翰苑鶴天寒。
jīn rì fǎng jūn hái yǒu yì, sān tiáo bīng xuě dú lái kàn.
今日訪君還有意，三條冰雪獨來看。