“十載丈夫堪恥處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洛中監察病假滿，送韋楚老拾遺歸朝，

洛橋風暖細翻衣，春引仙官去玉墀。

獨鶴初沖太虛日，九牛新落一毛時。

行開教化期君是，臥病神祇禱我知。

十載丈夫堪恥處，朱云猶掉直言旗。

中文譯文：
在洛中監察病假滿后，送韋楚老拾遺歸朝，

洛橋的風暖和柔和，春天引仙官去往玉庭。

孤鶴初飛越太虛的太陽，九頭牛剛落下一根毛。

他行開啟教化的時候，君王就是期待的對象，

雖然臥病祈禱神靈，但我已經知曉。

十年的時間作為一個丈夫，它是堪恥的，

紅云仍在飛舞著直言的旗幟。

詩意和賞析：
這首詩是杜牧寫給韋楚的送別詩。韋楚是唐朝著名的文學家和政治家，他被派往洛陽監察官員的病假，并在假期結束后歸朝。整首詩表達了對韋楚的敬佩和好友之情。

詩中以洛橋風暖、春天將仙官引走等描繪了溫暖明媚的春天景色，寓意著韋楚得到了皇帝的重用和賞識。孤鶴初飛和九牛落毛都象征韋楚的嶄新開始，表示他在朝中的地位和功績得到了認可和提升。

詩中提到行開啟教化的時候，表達了韋楚作為官員的責任和擔當。盡管韋楚臥病禱告神靈，但詩人已經了解并理解了他的信仰。

最后兩句以直言旗為象征，表達了詩人對韋楚堅持真理和直言不諱的贊賞和支持。整首詩充滿了敬佩和對友情的真摯感激之情。

luò zhōng jiān chá bìng jià mǎn, sòng wéi chǔ lǎo shí yí guī cháo
洛中監察病假滿，送韋楚老拾遺歸朝

luò qiáo fēng nuǎn xì fān yī, chūn yǐn xiān guān qù yù chí.
洛橋風暖細翻衣，春引仙官去玉墀。
dú hè chū chōng tài xū rì,
獨鶴初沖太虛日，
jiǔ niú xīn luò yī máo shí.
九牛新落一毛時。
xíng kāi jiào huà qī jūn shì, wò bìng shén qí dǎo wǒ zhī.
行開教化期君是，臥病神祇禱我知。
shí zài zhàng fū kān chǐ chù, zhū yún yóu diào zhí yán qí.
十載丈夫堪恥處，朱云猶掉直言旗。