“此生應不逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池州廢林泉寺》是唐代杜牧所作的一首詩詞。詩中描繪了一座廢棄的寺廟，位于池州的山間溪水之上。

詩詞的中文譯文如下：
廢棄的寺廟在林間溪水上，
破敗的墻垣依偎在斷崖上。
觀看鳥兒歸巢的樹木，
還讓人想起過去的山上的鐘聲。
我沿著石路尋找僧人的去處，
但這一生應該不會遇到他們了。

詩詞中展現了一種凄涼和落寞的氛圍。詩人以一種客觀冷靜的語氣，描繪了廢棄的寺廟和頹垣倚亂的山峰。寺廟的廢墟和山峰的荒涼景象，反映了歲月的蹉跎和生命的無常。

詩人觀察到棲息在寺廟林間的鳥兒，這讓他回憶起過去寺廟山上的鐘聲。這種對自然界的細致觀察和回憶，使詩詞中帶有一種淡淡的哀傷和對過去的懷念。

最后，詩人沿著石路尋找僧人的去處，但他認為自己這一生應該不會再遇到他們了。這表達了詩人對現實的一種無奈和對命運的無可奈何感。整首詩詞透露出一種禪意和哲思，表現出詩人對人生的思考和對歲月流轉的感嘆。

chí zhōu fèi lín quán sì
池州廢林泉寺

fèi sì lín xī shàng, tuí yuán yǐ luàn fēng.
廢寺林溪上，頹垣倚亂峰。
kàn qī guī shù niǎo, yóu xiǎng guò shān zhōng.
看棲歸樹鳥，猶想過山鐘。
shí lù xún sēng qù, cǐ shēng yīng bù féng.
石路尋僧去，此生應不逢。