“早晚干戈識虎皮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事（黃州作）》

因為思念上黨三年的戰事，我無聊之際吟詠了周公七月的詩。那些曾經和我共事的戰友的英勇事跡，只有畫冊上的死而后的永恒。當然，他們的丹青畫像為空白，他們的旗幟僅在畫作中出現。

如今，敵軍逼近，我所守的城池已經幾乎無法抵擋了，就像一條斷掉的魚尾巴。我不知道在這戰亂的時代，誰是真正的英雄。只有時間會給我答案。

不要嘲笑我帶兵東下的決定，這是經過深思熟慮的。滿江的秋浪像參差不齊的翠綠色帷幕，我知道這是一條充滿危險的路。但是，我的決心不可改變。

這首詩描繪了作者身臨戰亂而思鄉的心情，回憶起曾經的戰友和他們勇敢的事跡。他通過周公的詩句表達了對戰爭的思考和對英雄的懷舊之情。詩中的黃州是杜牧歷任黃州刺史時的創作背景，作者可能在思考自己的決策和戰爭局勢，描繪了朦朧的江景和內心的震動。

這首詩具有悲壯的詩意，通過詩人的內心獨白展現了面臨戰爭和困境時的決斷和堅定。詩人對于戰爭的思考和對英雄的致敬，展現了他的情感和對人生意義的思考。整首詩字字珠璣，抒發了詩人深沉的情感和對戰爭的痛苦思索。

jí shì huáng zhōu zuò
即事（黃州作）

yīn sī shàng dǎng sān nián zhàn, xián yǒng zhōu gōng qī yuè shī.
因思上黨三年戰，閑詠周公七月詩。
zhú bó wèi wén shū sǐ jié,
竹帛未聞書死節，
dān qīng kōng jiàn huà líng qí.
丹青空見畫靈旗。
xiāo tiáo jǐng yì rú yú wěi, zǎo wǎn gān gē shí hǔ pí.
蕭條井邑如魚尾，早晚干戈識虎皮。
mò xiào yī huī dōng xià jì, mǎn jiāng qiū làng bì cēn cī.
莫笑一麾東下計，滿江秋浪碧參差。