“鳳羽參差五色層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李秀才（是上公孫子）》是唐代杜牧的一首詩。這首詩描寫了李秀才年輕俊美的形象和才華橫溢的才子風采。

詩中寫道，“骨清年少眼如冰”，形容李秀才容貌清秀、年輕美麗，并以眼睛如冰來表現他的清澈明亮。另一句“鳳羽參差五色層”，使用鳳羽的多彩和多層次的特點，來比喻李秀才的才華出眾、卓爾不群。

接著詩中提到，“天上麒麟時一下，人間不獨有徐陵”，以天上麒麟的身份來形容李秀才的出眾才華可見其非常卓越，說他比徐陵還要出眾。徐陵是唐朝時期的一個才子，以其卓越的才華和優美的文采而聞名，因此用他的名字來和李秀才進行對比，顯示了李秀才的非凡才情。

這首詩通過形象生動的描寫，表達了李秀才才華出眾、容貌美麗的形象，以及對他才華的贊賞和敬仰。同時也反映了唐代文人風采的繁榮和文化的蓬勃發展。

zèng lǐ xiù cái shì shàng gōng sūn zi
贈李秀才（是上公孫子）

gǔ qīng nián shào yǎn rú bīng, fèng yǔ cēn cī wǔ sè céng.
骨清年少眼如冰，鳳羽參差五色層。
tiān shàng qí lín shí yī xià, rén jiān bù dú yǒu xú líng.
天上麒麟時一下，人間不獨有徐陵。