“強半春寒去卻來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：題貴池亭
比起凌歊和宋武臺，分明更遠帆船開。
蜀江的雪浪在西江滿，強烈的寒意春天卻又來。

詩意：這首詩描述了貴池亭的景色和氣氛。作者用凌歊和宋武臺來形容這個亭子的氣勢，表達出它的壯麗和莊重。在詩中，蜀江的雪浪填滿了西江，顯示出寒冷的氣氛。雖然是春天，但仍然有寒意。這種對冷暖的感受，也可以理解為作者對時光的感慨和思考。

賞析：這首詩字數不多，卻表達了作者對自然景色的準確描繪和情感的表達。通過用凌歊和宋武臺來比喻亭子的氣勢，展現了它的莊重和壯麗。同時，通過描述蜀江雪浪填滿西江，表達了寒冷的感覺。整首詩給人一種冷暖交替的感覺，春天來了，卻依舊有寒意。這種對冷暖變化的感慨，也體現了作者對時光流轉的思考。整體而言，這首詩抓住了冷暖交替的瞬間，展現了自然景色的美感和時光的流轉，給讀者帶來思考和共鳴。

tí chí zhōu guì chí tíng
題池州貴池亭

shì bǐ líng xiāo sòng wǔ tái, fēn míng bǎi lǐ yuǎn fān kāi.
勢比凌歊宋武臺，分明百里遠帆開。
shǔ jiāng xuě làng xī jiāng mǎn, qiáng bàn chūn hán qù què lái.
蜀江雪浪西江滿，強半春寒去卻來。