“宋玉宅前斜帶風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳長句

日落水流西復東，
春光不盡柳何窮。
巫娥廟里低含雨，
宋玉宅前斜帶風。
不嫌榆莢共爭翠，
深與桃花相映紅。
灞上漢南千萬樹，
幾人游宦別離中。

譯文：
太陽落下，水流從西向東，
春光無盡，柳樹何盡頭。
在巫娥廟中，柳樹低低倒映著雨，
在宋玉的宅前，柳樹隨風斜倚著。
柳樹不嫌與榆樹的嫩葉爭搶翠綠，
而是深色與桃花相映成紅。
在灞上漢南，有千萬棵柳樹，
幾個人在游玩和宦海中相互別離。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對柳樹的景象的思考和感嘆。柳樹象征著春天的到來，而春天卻是無窮無盡的，即使太陽下山，水流仍然不停地從西向東流淌。而象征春天的柳樹，它的美麗和生機也是無窮無盡的，柳樹的枝葉倒映在巫娥廟中沾濕了雨水，斜斜地隨風舞動在宋玉的宅前。柳樹與榆樹在色彩上爭妍斗艷，柳樹的深綠與粉紅色的桃花相映成趣。而在灞上漢南，有千萬棵柳樹，代表了這個地方的風土人情，也展示了幾個人在游玩和從政之間的別離和追憶。

整首詩以柳樹為主題，通過描述柳樹的景象，抒發了作者對春天以及人生和離別的感慨和思考。同時，通過引用巫娥廟和宋玉的宅來增加了神秘感和歷史背景，使詩歌更富有情感和意境，給人以回味和思考。

liǔ cháng jù
柳長句

rì luò shuǐ liú xī fù dōng, chūn guāng bù jìn liǔ hé qióng.
日落水流西復東，春光不盡柳何窮。
wū é miào lǐ dī hán yǔ,
巫娥廟里低含雨，
sòng yù zhái qián xié dài fēng.
宋玉宅前斜帶風。
bù xián yú jiá gòng zhēng cuì, shēn yǔ táo huā xiāng yìng hóng.
不嫌榆莢共爭翠，深與桃花相映紅。
bà shàng hàn nán qiān wàn shù, jǐ rén yóu huàn bié lí zhōng.
灞上漢南千萬樹，幾人游宦別離中。