“暮景千山雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題敬愛寺樓》是杜牧創作的一首詩詞。詩人描繪了冬日的暮景和身處高樓望景的心情。

詩詞中的“暮景千山雪，春寒百尺樓”意味著冬日的景色，山上覆蓋著厚厚的白雪，而登上百尺樓上則更加寒冷。這一句反映了寒冷的季節和高處的嚴寒。

接下來的“獨登還獨下，誰會我悠悠”表達了詩人獨自登上樓頂并再次獨自下樓的心情。詩人在這個寒冷的冬日，獨自一人來到這座高樓，感觸頗深。

整首詩詞表達了詩人對自然景色的感慨和對孤獨心境的體驗。通過描繪冬天的景色和自己孤獨的狀態，詩人表達了對世事變幻和人生的思考。

詩詞的中文譯文大致如下：
暮景中千山覆雪，
春天的寒冷在百尺高樓之上。
獨自登上，然后獨自下來，
誰會了解我的孤獨嗎？

這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心思考，展示了杜牧細膩且深刻的情感和對人生哲理的思索。詩人通過對孤獨的描繪，抒發自己在寒冷冬日的心情，并追問世間是否有人能夠理解他內心的孤獨。整首詩詞簡潔而意境深遠，給讀者留下了深刻的印象。

tí jìng ài sì lóu
題敬愛寺樓

mù jǐng qiān shān xuě, chūn hán bǎi chǐ lóu.
暮景千山雪，春寒百尺樓。
dú dēng hái dú xià, shuí huì wǒ yōu yōu.
獨登還獨下，誰會我悠悠。