“飄飄才思杳無窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送劉秀才歸江陵

彩服鮮華覲渚宮，
鱸魚新熟別江東。
劉郎浦夜侵船月，
宋玉亭春弄袖風。
落落精神終有立，
飄飄才思杳無窮。
誰人世上為金口，
借取明時一薦雄。

詩意和賞析：
這首詩是杜牧送別劉秀才回到江陵的作品。詩中通過描寫景物來表達思念和欣賞之情。

首先，彩服鮮華覲渚宮，彩服指的是華麗的服飾，覲渚宮則是指送別之地。整個場景非常華麗而莊重，展現了詩人對劉秀才的敬佩之情。

然后，鱸魚新熟別江東，鱸魚是當時的江南特產，新熟則是指剛剛煮熟的魚肉。這句詩表達了作者和劉秀才離開江東的別離之情。

接著，劉郎浦夜侵船月，宋玉亭春弄袖風。這兩句詩中描繪了送別的夜晚景色，以及月光灑在船上、春風吹拂著衣袖的情景。這些景物的描寫使整首詩增添了浪漫的氛圍。

最后，落落精神終有立，飄飄才思杳無窮。這兩句詩表達了對劉秀才的贊賞之情。詩人認為劉秀才具有清雅的精神氣質，才華橫溢，有著無盡的才思。作者希望他能夠在社會中取得成功。

最后一句誰人世上為金口，借取明時一薦雄，則是詩人對劉秀才的殷切期望。詩人認為劉秀才的才華應該得到廣泛的認可，能夠成為"金口"，即有權有勢的人物，為他人做薦書。

整首詩通過對景物的描繪和對劉秀才的贊賞，表達了詩人對劉秀才的祝福和期望，同時也呈現出浪漫和溫情的送別氛圍。

sòng liú xiù cái guī jiāng líng
送劉秀才歸江陵

cǎi fú xiān huá jìn zhǔ gōng, lú yú xīn shú bié jiāng dōng.
彩服鮮華覲渚宮，鱸魚新熟別江東。
liú láng pǔ yè qīn chuán yuè,
劉郎浦夜侵船月，
sòng yù tíng chūn nòng xiù fēng.
宋玉亭春弄袖風。
luò luò jīng shén zhōng yǒu lì, piāo piāo cái sī yǎo wú qióng.
落落精神終有立，飄飄才思杳無窮。
shuí rén shì shàng wèi jīn kǒu, jiè qǔ míng shí yī jiàn xióng.
誰人世上為金口，借取明時一薦雄。