“棠棣聞馀興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韋尚書答梓州兄南亭宴集》中文譯文：
棠棣花聽到喜慶的氣氛，
穿著黑衣的人有過去的交往。
門前有杜城的小道，
池塘上流淌著曲項的江水。
閑暇的日子常常聚集在一起，
清風中吟唱著阻止修煉。
才知道西峙山上有風景，
因為有相同的心情吸引著彼此。

詩意和賞析：
《和韋尚書答梓州兄南亭宴集》是張九齡回答韋應物寫的《寄南亭二首》而作的一首詩。詩中描繪了友誼和自然的美好，意境清新，表達了作者對友人的思念和向往。

詩的開頭，用“棠棣”一詞，指的是盛開的花朵，暗示宴會的熱鬧喜慶。接下來，作者描述了和韋應物過去的友誼，兩人穿著黑衣，象征著他們有過過往的交往。這種描寫既有形象的意象，又表達了作者對友誼的珍視和懷舊之情。

詩的中間部分，描繪了宴會的場景。作者描述了門前的杜城小道和池塘上流淌的曲項江水，勾勒出了一幅安靜而美麗的景象。同時，作者也反映了自己在閑暇時刻常常與友人聚集在一起，享受歡樂時光。清風吹拂，更添一份輕松愉快的氣息。

最后兩句表達了作者才剛剛領悟到西峙山的景色，暗示著作者在南亭宴會中獲得了一種新的體驗和感悟。同氣相求的心情，使得他對友誼和自然之美更加向往和留戀。

整首詩以友誼和自然為主題，詩意明快、流暢自然，情感真摯，表達了作者對友人和自然的熱愛之情，同時也傳遞了向往和思念的情感。這首詩展現了唐代詩人張九齡細膩的筆觸和豐富的情感世界，值得讀者品味和欣賞。

hé wéi shàng shū dá zǐ zhōu xiōng nán tíng yàn jí
和韋尚書答梓州兄南亭宴集

táng dì wén yú xìng, wū yī yǒu jiù yóu.
棠棣聞馀興，烏衣有舊游。
mén qián dù chéng mò, chí shàng qǔ jiāng liú.
門前杜城陌，池上曲江流。
xiá rì cháng fán huì, qīng fēng yǒng zǔ xiū.
暇日嘗繁會，清風詠阻修。
shǐ zhī xī zhì yuè, tóng qì cǐ xiāng qiú.
始知西峙岳，同氣此相求。