“遺我龍鐘節”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遺我龍鐘節”全詩
遺我龍鐘節，非無玳瑁簪。
幽素宜相重，雕華豈所任。
為君安首飾，懷此代兼金。
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《答陳拾遺贈竹簪》張九齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
回答陳拾遺送來的竹簪
與你曾有相同的志向，因為物品而更了解你的心意
你送給我一個龍鐘的節令，不是沒有玳瑁制作的簪子
靜謐素雅的簪子最適合彼此珍重，雕琢華麗的簪子并不是每個人都能擔當
作為給你的安全裝飾，我將珍藏這份代表與金子同樣貴重的情感
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人張九齡寫給陳拾遺回答他送來竹簪的一首詩。詩人表達了對陳拾遺的感激之情，并對這份禮物進行了贊美和賞析。
詩中的“與君嘗此志，因物復知心”表達了與陳拾遺有相同理想和志向的，因為送來的物品而更能明白對方的心意。這里可以理解為詩人認可和贊同陳拾遺所追求的價值觀和目標。
“遺我龍鐘節，非無玳瑁簪”是描述詩人得到的禮物，用來形容簪子的華麗和珍貴。龍鐘節象征高貴，而非無玳瑁簪說明簪子的材質也是珍貴的。
接下來的兩句“幽素宜相重，雕華豈所任”表達了詩人認為素雅而不張揚的簪子更適合雙方珍重，華麗而雕琢的簪子并不是每個人都能承擔和駕馭的。
最后兩句“為君安首飾，懷此代兼金”表達了詩人將這份禮物當作一種裝飾品，代表了對陳拾遺深深的情感并視之如黃金一樣珍貴。這里可以看出詩人對陳拾遺的友情以及對禮物的重視之情。
整首詩流暢明快，語言簡潔，表達了詩人對陳拾遺的感激之情和對送來的竹簪的贊美，同時也表達了將這份禮物視作情感的代表并予以珍藏的決心。
“遺我龍鐘節”全詩拼音讀音對照參考
dá chén shí yí zèng zhú zān
答陳拾遺贈竹簪
yǔ jūn cháng cǐ zhì, yīn wù fù zhī xīn.
與君嘗此志，因物復知心。
yí wǒ lóng zhōng jié, fēi wú dài mào zān.
遺我龍鐘節，非無玳瑁簪。
yōu sù yí xiāng zhòng, diāo huá qǐ suǒ rèn.
幽素宜相重，雕華豈所任。
wèi jūn ān shǒu shì, huái cǐ dài jiān jīn.
為君安首飾，懷此代兼金。
“遺我龍鐘節”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。