“明朝楚山上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

襄陽雪夜感懷

往事起獨念，飄然自不勝。
前灘急夜響，密雪映寒燈。
的的三年夢，迢迢一線縆。
明朝楚山上，莫上最高層。

【中文譯文】在襄陽的雪夜感懷

回想起過去的事情，我一個人思念之情涌上心頭，使我悲從中來。
前灘迅猛的夜晚潮聲回蕩，稠密的雪映照著寒冷的燈光。
的的是籠罩了三年的夢，纏繞在我身邊無法解脫。
明天早晨，莫上到楚山的最高處。

【詩意和賞析】這首詩是杜牧對于襄陽的思念之情的抒發。作者借助雪夜的景象來表達自己的情感和情緒。詩中通過描繪雪夜的景象，展示了作者內心的憂傷和孤寂。往事的回憶讓作者感到難以承受，他一個人面對著過去的思念。詩中的雪夜和寒冷的燈光形成了鮮明的對比，更加突出了作者內心的寂寞和凄涼。同時，詩中的“的的三年夢”像一條纏繞不解的線，緊緊圍繞著作者，表達了作者難以解脫的困境。最后兩句表達了作者的渴望，希望明天的早晨能夠去楚山的最高處，望著那里，或許能得到一絲寬慰。整首詩以凄涼的筆調表達了作者對過去和現在的思考和思念之情。

xiāng yáng xuě yè gǎn huái
襄陽雪夜感懷

wǎng shì qǐ dú niàn, piāo rán zì bù shèng.
往事起獨念，飄然自不勝。
qián tān jí yè xiǎng, mì xuě yìng hán dēng.
前灘急夜響，密雪映寒燈。
de de sān nián mèng, tiáo tiáo yī xiàn gēng. míng cháo chǔ shān shàng, mò shàng zuì gāo céng.
的的三年夢，迢迢一線縆.明朝楚山上，莫上最高層。