“年來事百般”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初春有感，寄歙州邢員外》是杜牧的一首詩，描述了初春時節的感受，并寄托了詩人的思念之情。

詩中寫道：“雪漲前溪水，啼聲已繞灘。”描繪了初春融雪時溪水漲高，溪水發出的潺潺聲音已經圍繞在灘上。這一描寫反映了春天回暖、雪融水漲的景象，使讀者感受到了春天的氣息。

詩的下一句，“梅衰未減態，春嫩不禁寒。”描述了梅花雖然有些凋謝，但仍然保留著幾分靈動的姿態，而春天的嫩綠卻無法抵擋初春的寒冷氣息。杜牧通過描寫梅花和春天的對比，表達了初春氛圍中既有瑕疵又有希望的矛盾情感。

接著，詩人寫道：“跡去夢一覺，年來事百般。”詩人提到了自己的過去和經歷，以此表示他在寄給邢員外的信中寄托了許多的思念和感慨。這里展示出了詩人寄托情感的主題。

最后兩句，“聞君亦多感，何處倚闌干。”詩人向邢員外抒發了自己所傾訴的情感，并問他，寄信的地方是否有倚在欄桿上的地方。這種詢問，表達了詩人對邢員外的思念之情和對傾訴的期待。

這首詩表現了初春的景象和詩人的感受，通過對自然景物的描寫和詩人的思緒的交織，給讀者帶來一種初春的清新和凄美的感覺。詩中的情感真摯，細膩，深遠。通過對自然景物的描繪和抒發對友情的思念之情，詩人展示了他對生活和友誼的珍視和品味。

chū chūn yǒu gǎn, jì shè zhōu xíng yuán wài
初春有感，寄歙州邢員外

xuě zhǎng qián xī shuǐ, tí shēng yǐ rào tān.
雪漲前溪水，啼聲已繞灘。
méi shuāi wèi jiǎn tài, chūn nèn bù jīn hán.
梅衰未減態，春嫩不禁寒。
jī qù mèng yī jiào, nián lái shì bǎi bān.
跡去夢一覺，年來事百般。
wén jūn yì duō gǎn, hé chǔ yǐ lán gān.
聞君亦多感，何處倚闌干。