“浮生卻似冰底水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

汴河阻凍的中文譯文為“當汴河首次凍結”，這首詩是唐代詩人杜牧創作的。

這首詩通過描繪千里長河初凍的景象來展現人生的無常和流轉。詩中描寫了河面上出現了冰層，當冰層初凝之時，玉環和玉佩相互碰撞發出清脆的聲音。作者把浮生比作冰底的水，就像是在日夜東流，而人們卻毫不知情。

這首詩具有深刻的詩意和哲理。作者通過形象的描寫，表達了人生的短暫和不可抗拒的變化。就像汴河冰封一樣，人生也充滿了不確定性和無法預測的變化。無論是美好的聲音還是隱藏在水底的冰水，都以自己獨特的方式存在，象征著人生中的各種經歷和感受。

這首詩通過簡潔而深遠的語言，表達了唐代文人在面對人生無常和流動性時的感慨。它揭示了人們對于時間流逝和生命變化的思考，并通過與自然景象的對比，給人以深刻的反思。它展現了詩人對于人生的洞察力和對于無常的深刻認知，讓讀者沉浸在對于生命本質的思考中。

biàn hé zǔ dòng
汴河阻凍

qiān lǐ cháng hé chū dòng shí, yù kē yáo pèi xiǎng cēn cī.
千里長河初凍時，玉珂瑤珮響參差。
fú shēng què shì bīng dǐ shuǐ, rì yè dōng liú rén bù zhī.
浮生卻似冰底水，日夜東流人不知。