“天接海門秋水色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄題甘露寺北軒

曾向蓬萊宮里行，
北軒闌檻最留情。
孤高堪弄桓伊笛，
縹緲宜聞子晉笙。
天接海門秋水色，
煙籠隋苑暮鐘聲。
他年會著荷衣去，
不向山僧說姓名。

譯文：
曾經來到蓬萊宮里游玩，
北軒的欄桿最令人留戀。
有孤高的人十分巧妙地演奏著桓伊的笛子，
縹緲的音樂如同子晉的笙簫一般動聽。
天空與海門的秋水呈現出迷人的色彩，
煙霧彌漫在隋苑中，暮時鐘聲悠揚。
在將來的時光里，我將會身著荷花衣去此地，
但不向山僧們透露我的名字。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪甘露寺北軒的景色和氛圍，抒發了作者對美好事物的向往，并表達了對自由、清雅生活的渴望。

首句“曾向蓬萊宮里行”，描述了作者曾經親身領略過蓬萊宮的神奇風景，給人以美好向往的感覺。接著的“北軒闌檻最留情”，以悠遠的視角來表達寄托情感的心情，使人感受到作者對這個地方的特別情感。

下片的第二句“孤高堪弄桓伊笛”，描繪了一個孤高的人在北軒演奏桓伊的笛子，意味著藝術的展示和個人情感的表達。接下來的“縹緲宜聞子晉笙”，用縹緲這個詞來形容音樂的婉轉動聽，進一步加深了詩中的意境。

詩中的“天接海門秋水色”，以秋水的色彩來形容大自然的美好景色，給人以清新淡雅的感覺。“煙籠隋苑暮鐘聲”描繪了苑內煙霧繚繞，鐘聲悠揚的景象，進一步增強了詩中的寧靜氛圍。

最后兩句“他年會著荷衣去，不向山僧說姓名”，表達了作者對將來安閑自在的生活的向往，不受世俗的束縛，可以過上自由自在的生活。這是一種引領和激勵人們去追求自由、寧靜生活的意境。

jì tí gān lù sì běi xuān
寄題甘露寺北軒

céng xiàng péng lái gōng lǐ xíng, běi xuān lán kǎn zuì liú qíng.
曾向蓬萊宮里行，北軒闌檻最留情。
gū gāo kān nòng huán yī dí,
孤高堪弄桓伊笛，
piāo miǎo yí wén zi jìn shēng.
縹緲宜聞子晉笙。
tiān jiē hǎi mén qiū shuǐ sè, yān lóng suí yuàn mù zhōng shēng.
天接海門秋水色，煙籠隋苑暮鐘聲。
tā nián huì zhe hé yī qù, bù xiàng shān sēng shuō xìng míng.
他年會著荷衣去，不向山僧說姓名。