“送君孤棹開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送盧秀才一絕》是唐代詩人杜牧的作品。詩意描繪了春天的河面上草長瀨遠，作者送別秀才盧俠，一人劃著小船遠離。詩中通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的孤寂和憂愁。

詩詞的中文譯文如下：
春瀨與煙遠，送君孤棹開。
潺湲如不改，愁更釣魚來。

詩意和賞析：
這首詩通過春瀨與煙遠來形容河面上春天的景色，潺湲的水聲回蕩在空曠的江面上。詩人通過“送君孤棹開”的描述，表達了自己對盧俠的送別之情。詩中的“潺湲如不改，愁更釣魚來”則顯示了詩人內心的憂愁，他孤獨地站在岸邊，觀望著遠去的船只，沉浸在自己的思緒之中。整首詩情感淡遠，暗示了詩人內心的孤寂和憂傷，但也表現出作者對自然之美的感嘆和靜心沉思。

這首詩以簡潔的文字描繪了春天的河面景色，通過外在景物的描寫，折射出詩人內心的情感。同時，通過描述孤獨的小船遠離，詩人也表達了自己內心的孤獨和憂愁。整首詩意境深遠，引人回味，是一首充滿哲思的送別之作。

sòng lú xiù cái yī jué
送盧秀才一絕

chūn lài yǔ yān yuǎn, sòng jūn gū zhào kāi.
春瀨與煙遠，送君孤棹開。
chán yuán rú bù gǎi, chóu gèng diào yú lái.
潺湲如不改，愁更釣魚來。