“三丈日還高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《醉題》是唐代詩人杜牧的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金鑷洗霜鬢，
銀觥敵露桃。
醉頭扶不起，
三丈日還高。

詩意：
這首詩詞以描繪醉鬼的形象為主題，通過描述主人公的醉態，表達了對酒的癡迷和人生的無常。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言描繪了一個飲酒過多的人，形象生動。第一句“金鑷洗霜鬢”，描繪了主人公頭發如霜白，閃光如金，暗示主人公已經年老。第二句“銀觥敵露桃”，通過比喻酒杯如同露珠一般清冷而透明，喻示了酒的美好。第三句“醉頭扶不起”，突出了主人公喝醉后的無力，表現出他已經疲憊不堪。最后一句“三丈日還高”，以時間的表達方式，暗示了歲月的流逝和不可逆轉的現實。

這首詩詞以簡潔明了的語言展現了人生的無常和歲月的流逝，表達了作者對酒的癡迷和人生的感慨。通過對醉鬼形象的描繪，詩人傳達了一種酒能夠讓人忘卻煩惱和時間的作用，同時也折射出人生的無奈和疲憊。整首詩詞情感真摯，意蘊深遠，給讀者以深刻的啟示和思考。

zuì tí
醉題

jīn niè xǐ shuāng bìn, yín gōng dí lù táo.
金鑷洗霜鬢，銀觥敵露桃。
zuì tóu fú bù qǐ, sān zhàng rì hái gāo.
醉頭扶不起，三丈日還高。