“無端有寄閑消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在細柳橋邊，已是深深的春意，纈衣簾里飛舞著香塵。隨意傳遞著一些無聊的消息，背插著金色釵笑傲地面對著眾人。

詩意：這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景色和閑暇的氛圍。作者通過細柳橋、纈衣簾、香塵等意象，展現了春天的蓬勃生機和細膩情感。詩中的人物背插金釵，笑意盈然，顯示出自信灑脫的形象。整首詩以輕松的語氣，將作者對于春天的喜悅和對生活的享受表達出來。

賞析：這首詩以細膩的描寫手法，通過描繪春天的景色和人物的形象，表達了作者愉悅的心情和享受生活的態度。細柳橋、纈衣簾、香塵等形象細膩而富有意境，使讀者仿佛置身于春光明媚的場景中。詩中的背插金釵笑向眾人，顯示了作者自信灑脫的性格。整首詩以婉約、清新的語言，表達了作者對于美好春天和閑暇生活的向往和感受。

chàng lóu xì zèng
倡樓戲贈

xì liǔ qiáo biān shēn bàn chūn, xié yī lián lǐ dòng xiāng chén.
細柳橋邊深半春，纈衣簾里動香塵。
wú duān yǒu jì xián xiāo xī, bèi chā jīn chāi xiào xiàng rén.
無端有寄閑消息，背插金釵笑向人。