“歸唯與燕期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
勞碌千里的身子，衣襟被塵埃充滿。
深夜掛著兩行淚，短亭里想念遠方的人。
蒼江之旅未完，黑水中的夢何其頻繁。
明亮的月光輕輕劃過船槳，只有應該釣魚的紅鱗。
有所遺憾的秋天無法忍受，沒有理由的分別后才感知。
深夜晨曦仍然蒼蒼，明月出來卻遲遲不見。
信件已被鴻雁帶走，只有與燕子定期相會。
只是因為明亮的月光見證，千里之外的相思。

詩意和賞析：
這首詩是杜牧對遠方親友的思念之情的抒發。詩人描述了一個行路勞頓的形象，衣襟被塵土弄得滿是，深夜時掛著雙淚，短亭中思念遙遠之人。他思念的遠方可能是他曾經游歷過的那個蒼江，也可能是他心中那個遙不可及的愛人。不論是蒼江還是黑水，都成了詩人夢境中的反復出現的元素。月光如同輕輕劃過的船槳，在黑暗中閃爍，只有紅鱗才會被它照耀到，這也成為了詩人思念的象征。詩的結尾，詩人提到了鴻雁傳信和與燕子相會，這都是古代人們傳遞信息和約定事情的方式。最后詩人以明亮的月光為見證，表達了自己對遠方親友的思念之情。整首詩以簡潔明快的語言，抒發了詩人內心深處的相思之情，表達了對遠方親友的掛念之情。

ǒu tí èr shǒu
偶題二首

láo láo qiān lǐ shēn, jīn mèi mǎn xíng chén.
勞勞千里身，襟袂滿行塵。
shēn yè xuán shuāng lèi, duǎn tíng sī yuǎn rén.
深夜懸雙淚，短亭思遠人。
cāng jiāng chéng wèi xī, hēi shuǐ mèng hé pín.
蒼江程未息，黑水夢何頻。
míng yuè qīng ráo qù, wéi yīng diào chì lín.
明月輕橈去，唯應釣赤鱗。
yǒu hèn qiū lái jí, wú duān bié hòu zhī.
有恨秋來極，無端別后知。
yè lán zhōng gěng gěng, míng fā jìng chí chí.
夜闌終耿耿，明發竟遲遲。
xìn yǐ píng hóng qù, guī wéi yǔ yàn qī.
信已憑鴻去，歸唯與燕期。
zhǐ yīn míng yuè jiàn, qiān lǐ liǎng xiāng sī.
只因明月見，千里兩相思。