“娟娟猶未沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“娟娟猶未沉”全詩
復見林上月，娟娟猶未沉。
片云自孤遠，叢筱亦清深。
無事由來貴，方知物外心。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《晨出郡舍林下》張九齡 翻譯、賞析和詩意
《晨出郡舍林下》是唐代詩人張九齡創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
清晨起床，步行進入北郡的林中，
心情舒暢，衣襟敞開。
再次看到樹林上的明月，
它依然明亮而未曾消失。
孤零的云朵自由飄蕩，
密集的竹叢也清澈而深沉。
無需任何繁雜的事務，才能領悟到深層次的喜悅，
才會真正明白無需外在事物的內心清涼。
詩意：
《晨出郡舍林下》通過描繪清晨時分進入樹林的景色與心境，表達了詩人對大自然的贊美和對寧靜、自由的向往。尤其在這個繁忙的世界中，人們常常被瑣碎的事務所束縛，而忽略了內心的寧靜與深層次的喜悅，這首詩詞則提醒人們要學會放下紛擾，與大自然相融合，感受清涼寧靜的真諦。
賞析：
《晨出郡舍林下》整體氣氛清新寧靜，如清晨時分的一縷清風，給人以寧靜的感受。詩中以簡潔而優美的詞句描繪了清晨林中的景色，通過月亮、云朵和竹叢等元素，展示了大自然的美好和恢弘。詩人從喧囂的世界中抽離出來，追求精神上的凈化，尋找內心的寧靜與自由。
詩中的"無事由來貴，方知物外心"表達了詩人對內心寧靜與深處喜悅的感悟。他認識到，真正的價值不在于身外的成功與名利，而在于內心的寧靜和情感的滿足。這樣的感悟是深刻的，也是一種對內心平靜與精神自由追求的體現。
總之，《晨出郡舍林下》通過對自然景物的描繪和內心感悟的表達，傳達了詩人追求寧靜與自由的情愿。這首詩詞樸實無華，意境深遠，讓人在喧囂塵世中找到一絲寧靜與安寧。
“娟娟猶未沉”全詩拼音讀音對照參考
chén chū jùn shě lín xià
晨出郡舍林下
chén xīng bù běi lín, xiāo sàn yī kāi jīn.
晨興步北林，蕭散一開襟。
fù jiàn lín shàng yuè, juān juān yóu wèi chén.
復見林上月，娟娟猶未沉。
piàn yún zì gū yuǎn, cóng xiǎo yì qīng shēn.
片云自孤遠，叢筱亦清深。
wú shì yóu lái guì, fāng zhī wù wài xīn.
無事由來貴，方知物外心。
“娟娟猶未沉”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。