“高低繞郭滯秋花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登九峰樓

晴江滟滟含淺沙，高低繞郭滯秋花。
牛歌魚笛山月上，鷺渚鹙梁溪日斜。
為郡異鄉徒泥酒，杜陵芳草豈無家。
白頭搔殺倚柱遍，歸棹何時聞軋鴉。

中文譯文：

登上九峰樓，
晴天下，江水波光粼粼，含著淺沙；
山勢高低交錯，環繞著城郭，秋花斑斕；

耳邊牛群奏歌，魚笛悠揚，山月懸掛高處；
湖畔的鷺鳥、小河上的鹙鳥，斜陽下游蕩；

我身在他鄉作為官員，只得泡在酒里逃避；
可杜陵的芳草豈是無家可歸；
白頭上的白發亂亂撓發，倚在柱子邊邊，遍體鱗傷；

什么時候能夠回到歸巢的船上，聽到軋軋飛行的烏鴉聲？

詩意和賞析：

這首詩描繪了登上九峰樓后的景象和杜牧內心的感受。詩人通過描繪江水、山峰、牛群、魚笛和鳥鳴等景物，展現了大自然的美麗和寧靜。同時，詩人又表達了自己的彷徨和痛苦。詩中提到詩人身為一名官員，遠離故鄉，被迫沉迷于酒色之中。然而，他依然懷念家鄉的芳草和溫暖。最后兩句寄托了詩人對回家的渴望和對自由的向往。

這首詩通過藝術的描繪和細膩的表達，將自然景觀與詩人的內心感情結合起來。詩人用細膩的筆觸和深情的敘述，將自己的心情和思鄉之情傳達給讀者。詩人的思鄉之情和對自由的向往，使得這首詩既有著意境的美感，又透露出真摯的情感。同時，詩人對于人生的彷徨和對官場的無奈，也讓這首詩充滿了獨特的哲理意味。

總體而言，這首詩展示了杜牧獨特的才華和情感表達能力，通過對自然景物的描繪，傳達了詩人內心的思念和痛苦，同時寄托了對自由和家鄉的向往。這首詩給人一種靜謐而深沉的感覺，使人沉浸于詩詞中，體味其中的意境和情感。

dēng jiǔ fēng lóu
登九峰樓

qíng jiāng yàn yàn hán qiǎn shā, gāo dī rào guō zhì qiū huā.
晴江滟滟含淺沙，高低繞郭滯秋花。
niú gē yú dí shān yuè shàng,
牛歌魚笛山月上，
lù zhǔ qiū liáng xī rì xié.
鷺渚鹙梁溪日斜。
wèi jùn yì xiāng tú ní jiǔ, dù líng fāng cǎo qǐ wú jiā.
為郡異鄉徒泥酒，杜陵芳草豈無家。
bái tóu sāo shā yǐ zhù biàn, guī zhào hé shí wén yà yā.
白頭搔殺倚柱遍，歸棹何時聞軋鴉。