“醺醺若借嵇康懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歙州盧中丞見惠名醞》是唐代詩人杜牧的作品。詩意深沉悲涼，表達了詩人貧窮困苦，但依靠酒來忘卻現實的心情。

詩人自稱為“賤子”，感慨自己命運坎坷，生活困頓。然而，他收到了太守送來的一壺酒，這給了他釋放痛苦的機會。在酒的作用下，詩人感覺到世事紛擾像個幻夢一樣消散了，自己的身世問題也漸漸消失得無影無蹤。

詩人用“醺醺”形容自己像借用了嵇康的閑適，用“兀兀”形容自己仍然保留著寧武的愚笨。詩人心存感激，還將來閑暇時想起這悲秋和分賜之事，擬用紅蓼來比喻心情。紅蓼在夾溪中盛開，與風蒲共同映襯，給人一種美好的感覺。

整首詩透露出詩人名利雙空，貧困苦悶的境遇，但詩人通過酒來撫慰自己的心靈。這首詩語言簡潔，押韻工整，表達了詩人對現實世界的失望和對酒的寄托，同時又透露出一絲樂觀的情緒。

shè zhōu lú zhōng chéng jiàn huì míng yùn
歙州盧中丞見惠名醞

shuí lián jiàn zi qǐ qióng tú, tài shǒu fēng lái jiǔ yī hú.
誰憐賤子啟窮途，太守封來酒一壺。
gōng pò shì fēi hún sì mèng,
攻破是非渾似夢，
xuē píng shēn shì yǒu rú wú.
削平身世有如無。
xūn xūn ruò jiè jī kāng lǎn, wù wù réng tiān níng wǔ yú.
醺醺若借嵇康懶，兀兀仍添寧武愚。
yóu niàn bēi qiū gèng fēn cì, jiā xī hóng liǎo yìng fēng pú.
猶念悲秋更分賜，夾溪紅蓼映風蒲。