“笑把花前出畫裙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠襪》是杜牧的作品，描述的是一種美麗的襪子。這首詩詞表現了杜牧對細膩、高雅的女性服飾的贊美之情。

鈿（diān）尺裁（cái）量減四分，
纖纖玉筍裹輕云。
五陵年少欺他醉，
笑把花前出畫裙。

中文譯文：
用黃金尺子適量裁剪減去四分，
纖細的玉筍包裹著輕盈如云。
五陵年少嘲笑她的醉態，
戲謔地把她扶上花前的畫裙。

這首詩詞以詠史詩的方式，讓我們感受到襪子的細膩和高雅。詩人用“鈿尺裁量減四分”來形容裁剪襪子的精細過程，暗示著襪子的精美和無可挑剔的工藝。接著，詩人用“纖纖玉筍裹輕云”來形容裹在襪子上的裝飾，如同又細又柔軟的云朵。這樣的描寫讓襪子更加嬌媚可人。最后兩句“五陵年少欺他醉，笑把花前出畫裙”則揭示了襪子主人的悲劇命運。他可能是個陷入酒色之中，年少輕狂的人，對裹著襪子的女子進行嘲笑和嘲弄。這里的“畫裙”指的是襪子，詩人通過這樣的描寫，帶給我們對年少輕狂和陰謀背后的女子的深思。

這首詩詞通過極其細膩的描寫表達出了詩人對女性服飾的贊美之情。以襪子為主題，詩人用精細的筆墨寫出了襪子的細膩、高雅之美。同時，也透露出詩人對女性的關注與思考。整個詩詞流暢、娓娓動人，詩意深遠，值得欣賞與品味。

yǒng wà
詠襪

diàn chǐ cái liàng jiǎn sì fēn, xiān xiān yù sǔn guǒ qīng yún.
鈿尺裁量減四分，纖纖玉筍裹輕云。
wǔ líng nián shào qī tā zuì, xiào bǎ huā qián chū huà qún.
五陵年少欺他醉，笑把花前出畫裙。