“能歌姹女逐誰回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悲吳王城》中詩詞的中文譯文為：春天的二月，江上吹來了溫柔的春風，江水泛起波瀾，波濤拍擊著碎裂的樓臺。吳王的宮殿里的柳樹含著翠綠的嫩芽，蘇小宅的花朵正在盛開。歌舞姬細腰舞動，不知飄向何處，能歌唱的姹女們追逐著誰回來。千秋萬古里，再也沒有任何消息傳來，這個國家變成了荒原，人們變成了灰燼。

這首詩詞乍看之下是描寫景物的，但其實是借景抒發作者對吳王城悲戚的感受和對歷史滄桑的思考。詩中以春風、波瀾、樓臺、柳樹和花朵等景物來形容吳王城的美麗和宏偉，但隨后描寫了城市的衰敗和沉寂。舞姬和姹女的歌舞唱和隨風飄舞的細腰象征著曾經繁榮的盛世，而如今卻不知飄向何處，沒有人回應。最后，詩人用“千秋萬古無消息，國作荒原人作灰”來表達他對吳王城消亡和千年歷史沉沒的悲傷和思索。

整首詩通過對吳王城的描述，展示了時間的無情和歷史的變遷。既有對過去繁榮盛世的回憶，又有對城市廢墟和瓦礫的描寫，將唐代時期的歷史背景與個人情感融合在一起，傳達了作者對時光流轉和歷史的傷感和思考。在表達中融入了自然景物的描繪，使整首詩的寫意更加深遠。

這首詩詞以唐代著名詩人杜牧的獨特視角和感慨來反思歷史興衰和人事變遷，表達了對時光流逝的惋惜與對歷史滄桑的思考。

bēi wú wáng chéng
悲吳王城

èr yuè chūn fēng jiāng shàng lái, shuǐ jīng bō dòng suì lóu tái.
二月春風江上來，水精波動碎樓臺。
wú wáng gōng diàn liǔ hán cuì,
吳王宮殿柳含翠，
sū xiǎo zhái fáng huā zhèng kāi.
蘇小宅房花正開。
jiě wǔ xì yāo hé chǔ wǎng, néng gē chà nǚ zhú shuí huí.
解舞細腰何處往，能歌姹女逐誰回。
qiān qiū wàn gǔ wú xiāo xī, guó zuò huāng yuán rén zuò huī.
千秋萬古無消息，國作荒原人作灰。