“月夕煙朝幾十春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈漁父》是唐代文學家杜牧創作的一首詩。這首詩以描繪漁父釣魚的場景為切入點，表達了詩人對漁父孤獨而辛勤的生活的贊美和敬意。

詩中描述了一個美麗寧靜的夜晚，蘆花盛開在湖澤之中，湖面平靜無波，漁父獨自坐在漁船上垂釣。夜色下，月亮從水面上升起，水氣彌漫，仿佛是一幅優美的畫卷。

詩的后半部分，詩人談及漁父的孤獨生活。他自言自語地說，他的船只在寒冷的水邊停泊，他從未遇到過和他一樣獨自醒著的人。這表達了漁父的孤獨和辛苦，也強調了他的專注和毅力，值得詩人的敬佩。

這首詩通過描繪漁父的生活，表達了對日常生活勞動者的贊美和敬意。漁父雖然孤單，但他依然堅守在自己的職責之中，在寂靜的夜晚默默努力。詩中的景色描繪細膩，通過描寫夜晚的美麗和漁父的孤獨，詩人表達了對平凡生活的贊美。

譯文：
湖澤中蘆花盛開，靜謐之中漁父垂釣。
夜晚的月亮升起，水氣縈繞，好似畫卷。
自言自語，孤舟寒水畔，
從未遇到和他一樣獨醒的人。

賞析：
《贈漁父》是杜牧以真摯情感描繪了夜晚中孤獨漁父的形象，表達了對平凡勞動者的贊美。詩人通過細膩的描寫揭示出生活中的平凡和辛勤背后所蘊含的美麗和堅持。詩中的景色描繪優美動人，從畫面上可以感受到一種寧靜和恬淡的氛圍。漁父孤獨而辛勤的形象給人一種敬佩和欽佩之情，詩人借此表達對平凡生活的贊美和尊重。整首詩以平凡為主題，通過對漁父的描寫，使平凡的生活充滿了詩意和哲理。

zèng yú fù
贈漁父

lú huā shēn zé jìng chuí lún, yuè xī yān cháo jǐ shí chūn.
蘆花深澤靜垂綸，月夕煙朝幾十春。
zì shuō gū zhōu hán shuǐ pàn, bù céng féng zhe dú xǐng rén.
自說孤舟寒水畔，不曾逢著獨醒人。