“桃滿西園淑景催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王秀才桃花園見寄》是杜牧在唐代創作的一首詩詞。詩中描述了桃花盛開的美景，以及詩人與王秀才園中相見的情景。

詩詞的中文譯文大致如下：
桃花盛開在西園，美景催人憐。桃花紅艷的開放，淺深的紅色交織。這些桃花并不隨著溪流漂流而來，所以晉朝的客人無緣進入這個花園。

詩意：
《酬王秀才桃花園見寄》表達了對桃花美景的贊美和惋惜。詩中的桃花盛開，色彩妖艷，景色迷人。然而，這些桃花并不從溪流中漂來，這也就意味著只有在花園里親自觀賞，才能領略到這種美景。詩人曾期望晉朝的客人能夠進入花園一同賞花，但遺憾的是客人們無緣此處。

賞析：
該詩表現了杜牧細膩的情感和對美景的敏銳觀察。詩人通過描繪桃花盛開的景象，表達了對美麗自然的贊美之情。而“此花不逐溪流出，晉客無因入洞來”這句，則顯露出詩人對人事轉變的意愿，希望將這美景與善待來訪的客人分享，但客人無緣此地，增加了一絲遺憾之感。整首詩情意空靈，給人以美好的意境和對自然美的向往。

chóu wáng xiù cái táo huā yuán jiàn jì
酬王秀才桃花園見寄

táo mǎn xī yuán shū jǐng cuī, jǐ duō hóng yàn qiǎn shēn kāi.
桃滿西園淑景催，幾多紅艷淺深開。
cǐ huā bù zhú xī liú chū, jìn kè wú yīn rù dòng lái.
此花不逐溪流出，晉客無因入洞來。