“青蒼竹外繞寒波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《后池泛舟送王十》是唐代詩人杜牧創作的作品。該詩以舟行泛游的場景為背景，表達了作者對友人離別的惋惜和思念之情。

詩中描述了舟行泛游景象，詩人與友人共同漫游于西郊，感嘆著暮景之美。青蒼的竹林外繞著寒波，構成了畫面中的一抹清新與寂靜。這種環境營造出一種靜謐的氛圍，與后文所表達的離別情感形成了鮮明的對比。

與友人乘舟泛游過程中，詩人為友人蘸甲十分飲，寓意著心意的厚重和真誠。十分飲在古代是一種友誼的象征，代表了作者與友人之間深厚的情感和真誠的段。

最后一句“應見離心一倍多”，表達了作者對友人的離別之情。離別之際，作者對友人的思念之情更加濃烈，心靈上的離別痛苦超過了身體上的離別。這句話使整首詩達到了催人淚下的效果。

總的來說，《后池泛舟送王十》通過描繪舟行泛游的景象，表達了作者對友人離別的惜別之情。其中，靜謐的自然環境與濃烈的友情之間形成鮮明的對比，使詩中表達的離別之情更加飽滿和深刻。整首詩以簡潔明快的語言，體現了杜牧獨特的詩境和情感的抒發。

hòu chí fàn zhōu sòng wáng shí
后池泛舟送王十

xiāng sòng xī jiāo mù jǐng hé, qīng cāng zhú wài rào hán bō.
相送西郊暮景和，青蒼竹外繞寒波。
wèi jūn zhàn jiǎ shí fēn yǐn, yīng jiàn lí xīn yī bèi duō.
為君蘸甲十分飲，應見離心一倍多。