“泠泠寒水帶霜風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛陽秋夕》是唐代詩人杜牧創作的一首詩，描寫了洛陽秋夕的夜景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泠泠寒水帶霜風，
更在天橋夜景中。
清禁漏閑煙樹寂，
月輪移在上陽宮。

詩意：
詩人通過描寫洛陽秋夕的夜景，表達了一種寂靜冷寒的氛圍和寂寞的心情。寒風夜雨，寒水帶來了霜冷的感覺。夜幕下的天橋靜謐而冷清。禁漏傳來的聲音更加凸顯了寂寞的感覺，煙樹靜謐無聲。月輪慢慢移動，仿佛映照在上陽宮，給人一種凄美的意境。

賞析：
《洛陽秋夕》通過描寫洛陽秋夜的景色和氛圍，表達了詩人內心的孤寂和寥寥無幾的感覺。詩中使用了大量的寒冷意象，如“寒水”、“霜風”等，使讀者能夠感受到寒冷的氣息。詩中的“天橋夜景”、“禁漏”和“煙樹寂”等詞語，通過對景的描繪，進一步增強了寂寞和冷清的感覺。而詩末的“月輪移在上陽宮”，則是給整個詩歌增加了一種凄美的意境，使人感到一種美麗而寂寞的情懷。整首詩以簡潔的語言表達了深情的境界，抒發了詩人內心的寂寞之情。

luò yáng qiū xī
洛陽秋夕

líng líng hán shuǐ dài shuāng fēng, gèng zài tiān qiáo yè jǐng zhōng.
泠泠寒水帶霜風，更在天橋夜景中。
qīng jìn lòu xián yān shù jì, yuè lún yí zài shàng yáng gōng.
清禁漏閑煙樹寂，月輪移在上陽宮。