“碧松梢外掛青天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄東塔僧》是杜牧在唐代創作的。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
初月微明漏白煙，
碧松梢外掛青天。
西風靜起傳深夜，
應送愁吟入夜禪。

詩意：
這首詩詞是杜牧寫給東塔僧人的，詩中描繪了一個夜晚的景象。當初的一彎初月剛剛升起，微微的光芒透過窗戶鉆進屋內，宛如白色的煙霧彌漫。高聳的碧松好像搭在青天上一樣。西風輕輕地吹起，傳遞著深夜的寂靜。這個時候，應該送去愁思和吟詩的心情，讓它們進入到夜晚的禪定中。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展現了一個寧靜而少有人煙的夜晚場景。以初月和碧松為象征，將自然景物與人的情感相結合，給人以詩意的美感。初月微明，象征著一種漸漸升起的希望；碧松梢外，掛青天，表達了向往廣闊天地的豪情。整首詩以深夜和禪定為主題，表達了作者把自己的愁思和吟詩之情寄托于寂靜的夜晚中，以此來凈化心靈和追求自由。通過對自然景物的描寫，表達出作者在此刻追求思考人生命題，超越塵世束縛的意愿，營造出一種寧靜而深刻的境界。整首詩語言簡練、意境深遠，給人以禪宗的意味。

jì dōng tǎ sēng
寄東塔僧

chū yuè wēi míng lòu bái yān, bì sōng shāo wài guà qīng tiān.
初月微明漏白煙，碧松梢外掛青天。
xī fēng jìng qǐ chuán shēn yè, yīng sòng chóu yín rù yè chán.
西風靜起傳深夜，應送愁吟入夜禪。