“小還輕變已多年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》是唐代杜牧所寫的一首詩詞。下面是對《偶題》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道在人間或可傳，小還輕變已多年。
今來海上升高望，不到蓬萊不是仙。

詩意：
這首詩開頭一句“道在人間或可傳”表達了人間也有可以傳承的真理或智慧，盡管它們可能相對較小或輕微。而隨著時間的推移，這種傳承已經存在了很多年。接下來的兩句詩描述了作者現在站在海邊，仰望海的高處。他發現，只有到達蓬萊才能成仙。這里的蓬萊被視為一個仙境或者是通向仙境的地方。

賞析：
這首詩詞表達了人間的智慧和道理并不一定是顯赫和崇高的，它們可能是微小而輕盈的。杜牧通過描述自己在海邊仰望高處的情景，暗示人們要去追求更高尚、更崇高的事物，以達到超越凡人的境界。蓬萊被視為傳說中神仙居所，象征著超脫塵世的境界。這首詩作為杜牧的一首短詩，通過簡短的幾句詩句，直接而意味深長地傳達了一種渴望追求更高層次的人生境界的情感。整首詩情感平和而淡然，有著典型的唐代文人風格。

ǒu tí
偶題

dào zài rén jiàn huò kě chuán, xiǎo hái qīng biàn yǐ duō nián.
道在人間或可傳，小還輕變已多年。
jīn lái hǎi shàng shēng gāo wàng, bú dào péng lái bú shì xiān.
今來海上升高望，不到蓬萊不是仙。