“北闕南山次第春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安雪后》是唐代文學家杜牧創作的一首詩詞。這首詩所描繪的是長安城下雪后的景色。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦陵莽莽苑中的雪，層疊有序地飄落；
北方皇宮的高闕、南方群山的起伏后面，則是初春的景象。
馬車和行人裝滿了城市的大街小巷，但它們并不知道，有一個孤獨的人黯然離去。

詩意：
這首詩詞以長安城下雪后的景觀為背景，通過描繪雪后的雄偉景象，傳達了孤獨和淡漠的情感。詩中的"秦陵漢苑"指的是長安城中的皇宮和宮苑，"北闕南山"則代表了頤和園（一座位于北京的皇家園林）和南京的紫金山。詩人通過將皇宮和山岳置于雪景之中，創造出壯麗的氛圍，但在這美麗的景象下，他卻感受到了深深的孤獨和無奈。

賞析：
杜牧以他獨特的筆墨表達了他對長安城的深情和對世俗生活的冷漠。他通過描繪城市和皇家園林覆蓋在飄雪中的景象，展現了唐代帝都繁華和雄偉的一面。然而，他用"不知惆悵有閑人"一句表達了他的孤獨感和對于世俗的淡漠態度。整首詩詞句句簡潔而富有意味，通過對雪景的描繪和對人心的體察，展示了杜牧深刻的思想和感情。這首詩詞充滿了對逝去的壯麗與無奈的思考，也凸顯了詩人對人情世故的冷漠態度和對自由身份的無奈感。

cháng ān xuě hòu
長安雪后

qín líng hàn yuàn cēn cī xuě, běi quē nán shān cì dì chūn.
秦陵漢苑參差雪，北闕南山次第春。
chē mǎ mǎn chéng yuán shǎng qù, qǐ zhī chóu chàng yǒu xián rén.
車馬滿城原上去，豈知惆悵有閑人。