“笑向春風初五十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

歲旦朝回口號

星河猶在整朝衣，
遠望天門再拜歸。
笑向春風初五十，
敢言知命且知非。

中文譯文：

新年的早晨，我整理好衣冠，
遙望著天門，再次向它致敬。
笑對著春風，初度五旬之齡，
敢于說，我明白命運，并且明白它并非全然確定。

詩意和賞析：

這首詩是唐代的杜牧所作，描述了作者在新年的早晨，整理好衣冠后，遙望天門，再次向它致敬的情景。同時，他面對著春風，笑著迎接自己五旬之齡的到來，并且敢于說出自己明白命運，也明白它并非全然確定。

這首詩表達了作者對新年的慶祝和對未來的期許。他整理衣冠，靜心準備迎接新的一年，向天門致敬，表達自己對天地之間的秩序和規律的敬畏之情。著重描繪了自己對命運的認識和對生命的積極態度。春風象征著新的希望和生機，作者以笑對春風，表達自己對未來的樂觀和積極的心態。他敢于說出自己明白命運，并且明白它并非全然確定，顯示出他對命運的理解和對自己未來的把握。

通過這首詩，杜牧展示了他積極向上的人生態度和對命運的理性認識。他將新年的早晨與整飭衣冠、遠望天門并笑對春風相結合，將對外界的敬畏與自己對生命、命運的積極態度相結合，體現了作者對世界的思考和對人生的態度。整首詩以簡練的文字、明快的節奏展現了作者的情感和觀點，給人以深深的思考和啟迪。

suì dàn cháo huí kǒu hào
歲旦朝回口號

xīng hé yóu zài zhěng cháo yī, yuǎn wàng tiān mén zài bài guī.
星河猶在整朝衣，遠望天門再拜歸。
xiào xiàng chūn fēng chū wǔ shí, gǎn yán zhī mìng qiě zhī fēi.
笑向春風初五十，敢言知命且知非。