“誰驚一行雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

杜牧的《江樓》是一首描寫江南風光和自然景色的詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨自品味著春天的美酒，登上樓頂時已有些微醺。
誰會被一群飛過的大雁嚇到，它們驅散了橫亙在江上的白云。

詩意：
這首詩表達了詩人在江樓上獨自飲酒時的心境。他品味著春天的美酒，沉醉在醇香之中。當他登上樓頂時，已經喝得有些微醺了。突然間，一群大雁從他身邊飛過，引起了他的注意。他感嘆這群大雁的飛行能力，它們穿過了遮蔽在江上的白云，飛過了一條條江河。詩人的心情也隨著大雁的飛過而為之一動，給人一種開闊、自由和豪情的感覺。

賞析：
《江樓》以江南的美景為背景，通過描繪詩人在江樓上飲酒時的感受來表達自己的情感。詩中以獨自品酒和登樓為線索，在描繪一幅美麗景色的同時，凸顯了詩人的意境。他的情感似乎被江南的風景所激發，表現出詩人對大自然的喜愛和敬畏之情。

詩中對大雁的描繪也非常生動，大雁的飛行象征著自由和追求。大雁沖破了江上的白云，象征著詩人希望能超越平庸，追求更高的目標。整首詩以大雁為轉折點，將詩人的情感進行了升華與發展。

此外，詩人應用了大量的意象描寫和對比手法，使整個詩歌更具表現力。他通過描繪江南的美景、心境和自然景色的變化，展示了詩人對于生命和自然的熱愛，給人以暢懷和豪情的感覺。

jiāng lóu
江樓

dú zhuó fāng chūn jiǔ, dēng lóu yǐ bàn xūn.
獨酌芳春酒，登樓已半醺。
shuí jīng yī xíng yàn, chōng duàn guò jiāng yún.
誰驚一行雁，沖斷過江云。