“曲渚疑江盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉望》是唐代詩人杜牧的一首詩，通過描繪早晨的山景，展現了作者深沉的思考和對自然景色的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

獨自站起眺望山色，
水雞在蓼洲中鳴叫。
晨曦中房宿星耀眼，
楚國的木向云秋凋。

遠處的曲渚仿佛是江的盡頭，
平坦的沙灘一片起伏。
秦國的原野在何方？
碧藍的澤國無邊無際。

詩詞的詩意和賞析如下：

《曉望》通過對自然景色的描繪，表達了作者對山水之美的沉思和感嘆之情。詩詞以“獨自”為開頭，意味著作者是在清晨獨自一人站起來觀賞山色。作者描述了清晨的山景和水雞鳴叫的場景，通過描繪細節，使讀者能夠感受到清晨的寧靜和生機。

接著，詩人利用對比的手法，將晨曦中的房星和楚國的木相對照，表達了星星在夜空中的明亮和木棉花在秋日的凋零之美。這一對比強調了時間的流轉和事物的變化，暗示了人生的短暫和無常。

然后，詩人在描述遠處的曲渚和平沙時，營造出一種迷幻的效果。曲渚仿佛是江的盡頭，平沙看起來像是起伏的浪花，給人一種虛幻錯覺。這種奇幻的景象凸顯了自然界的神奇和變幻無窮。

最后，詩人提到了秦國的原野和澤國，以表達對未知和廣袤的渴望。秦原的所在之處成為了一個謎，澤國的碧色則在高遠處蔓延無際。這種廣闊的視野和未知的邊界給人一種無限的想象空間，同時也暗示了自然界的壯麗和深遠。

總體而言，杜牧的《曉望》以細膩的描寫和對比的手法，展現了作者對自然景色的敏感和對宇宙無限的思索。詩詞通過對清晨山水之美的描繪，表達了作者內心深處的寧靜、思考和對生命的贊美之情。

xiǎo wàng
曉望

dú qǐ wàng shān sè, shuǐ jī míng liǎo zhōu.
獨起望山色，水雞鳴蓼洲。
fáng xīng suí yuè xiǎo, chǔ mù xiàng yún qiū.
房星隨月曉，楚木向云秋。
qū zhǔ yí jiāng jǐn, píng shā shì làng fú.
曲渚疑江盡，平沙似浪浮。
qín yuán zài hé chǔ, zé guó bì yōu yōu.
秦原在何處，澤國碧悠悠。