“度日還知暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽友人》是唐代文人杜牧創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對友人的思念之情。

譯文如下：
自是東西客，逢人又送人。
身居異鄉他國，每次見到離別的人，又給他們帶去了分別的禮物。

不應相見老，只是別離頻。
卻不該再次相見老去，只是分別頻繁。

度日還知暮，平生未識春。
度過了一天又一天，才發現時光已經過去，卻未感受到春天的氣息。

儻無遷谷分，歸去養天真。
假若沒有再次遷移的驅使，我將回去培養內心的純真。

這首詩詞通過描繪自己作為東方和西方城市來往的旅客，對于離別的頻繁和時間的流逝的感嘆，表達了對友人的思念之情。盡管常常與人分別，但他們會經常送別離去的朋友。作者希望他們不會再次相見時變得老去，而是保持年輕的狀態。他度過一天又一天，自己意識到時間的流逝，但還未能感受到春天的到來。詩末，作者表達了自己希望能夠回去培養內心的純真和天真，而不受遷移和分別的困擾。這首詩抒發了作者對友人的深深思念之情，同時也傳達了對于人生流轉和時光流逝的感嘆。

yí yǒu rén
貽友人

zì shì dōng xī kè, féng rén yòu sòng rén.
自是東西客，逢人又送人。
bù yīng xiāng jiàn lǎo, zhǐ shì bié lí pín.
不應相見老，只是別離頻。
dù rì hái zhī mù, píng shēng wèi shí chūn.
度日還知暮，平生未識春。
tǎng wú qiān gǔ fēn, guī qù yǎng tiān zhēn.
儻無遷谷分，歸去養天真。