“偶發狂言驚滿坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兵部尚書席上作》是唐代詩人杜牧創作的一首詩詞。這首詩描述了在宴會上，李尚書突然發表了一些瘋狂的言論，使得宴會的氣氛一時緊張，但后來卻化解了這種尷尬，恢復了歡樂的氣氛。

詩詞的中文譯文如下：
華堂今日綺筵開，
誰喚分司御史來。
偶發狂言驚滿坐，
三重粉面一時回。

這首詩的詩意起初是描述了華堂開啟，華麗的席位準備好了，讓人猜想是有什么重大的宴會。接下來，詩人透露了不尋常的事情發生了，似乎有人召喚了御史，而御史一貫以正直為名，他的出現可能會引發一些重要的事情的發生。緊接著，詩人描述了李尚書偶然發表了一些瘋狂的言論，使得整個座位的人都感到震驚。但隨后，一切都突然恢復正常，歡笑和歡樂重歸席間，三個優雅的女子的顏面也重現了笑容。

這首詩所展現的是一個宴會的一幕，以及其中突如其來的事件。詩人巧妙地運用了意象的對比，將琳瑯滿目的華堂與突如其來的尷尬形成鮮明對比。詩中沒有過多的描寫，而是通過簡潔的字句和生動的形象表達了整個場景。通過這個描述，詩人也在諷刺一種虛偽的宴會文化，即使發生了一些尷尬的事情，人們還是會盡量恢復表面的和諧。整首詩詞節奏流暢，意境深遠，展示了杜牧鮮明的藝術風格。

bīng bù shàng shū xí shàng zuò
兵部尚書席上作

huá táng jīn rì qǐ yán kāi, shuí huàn fēn sī yù shǐ lái.
華堂今日綺筵開，誰喚分司御史來。
ǒu fā kuáng yán jīng mǎn zuò, sān chóng fěn miàn yī shí huí.
偶發狂言驚滿坐，三重粉面一時回。