“露白蓮衣淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕有懷》詩詞的中文譯文為：

念遠坐西閣，
思念遠方坐在西閣，
華池涵月涼。
華池中的水面映著月光，涼意沁人心脾。

書回秋欲盡，
回憶起去年秋天即將結束時，
酒醒夜初長。
喝醉酒醒來，夜晚剛剛開始。

露白蓮衣淺，
露水灑在蓮花上，花衣上留下濕痕。
風清蕙帶香。
微風吹拂著蘭花發出的香氣。

前年此佳景，
兩年前的美景，
蘭棹醉橫塘。
曾經在蘭花船上痛飲歡樂。

《秋夕有懷》這首詩詞表達了作者杜牧對秋天的思念之情。他在秋天的晚上，坐在西閣回憶往事，心中充滿對遠方的思念。華池中的月光和涼意，勾起了他對過去秋天的記憶。他回憶起去年秋天即將結束時的情景，酒醒后發現夜晚才剛剛開始。詩中還描繪了露水灑在蓮花上的美景，以及微風吹拂著蘭花散發的香氣。最后，作者回憶起兩年前在蘭花船上歡飲暢游的美好時光。

這首詩詞通過描繪秋天的美景和回憶，表達了作者對過去的思念之情。詩中的描寫細膩、充滿感情，使讀者可以感受到作者內心的深情和對美好時光的渴望。整首詩氛圍幽靜、清幽，給人以寧靜的感覺，同時也透露出一絲哀愁之情。通過這樣的描寫，詩詞表達了人們對美好時光的向往，同時也表達了對歲月流逝的無奈和懷念之情。

qiū xī yǒu huái
秋夕有懷

niàn yuǎn zuò xī gé, huá chí hán yuè liáng.
念遠坐西閣，華池涵月涼。
shū huí qiū yù jǐn, jiǔ xǐng yè chū zhǎng.
書回秋欲盡，酒醒夜初長。
lòu bái lián yī qiǎn, fēng qīng huì dài xiāng.
露白蓮衣淺，風清蕙帶香。
qián nián cǐ jiā jǐng, lán zhào zuì héng táng.
前年此佳景，蘭棹醉橫塘。