“唯應待明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

初霽獨登賞，
初霽之時獨自登高賞秋景，
西樓多遠風。
西樓處吹來的風遠遠的呼嘯著。
橫煙秋水上，
橫亙的煙霧在秋水上面。
疏雨夕陽中。
稀疏的雨點在夕陽下飄灑。
高樹下山鳥，
高高的樹下有山鳥。
平蕪飛草蟲。
平坦的原野上飛舞著草蟲。
唯應待明月，
只有等待明亮的月光，
千里與君同。
千里之外與你同在。

詩意與賞析：

這首詩通過描繪秋天的景色，表達了詩人對遠方親友的思念之情。詩人在初霽的時候獨自登高觀賞秋景，感嘆著遠處的西樓傳來的風聲。他眺望著橫亙在水面上的煙霧，夕陽下的稀疏雨點，以及高樹下的山鳥和平坦的原野上飛舞著的草蟲。最后，他望向明亮的月光，將自己的思念與遠方的親友聯系起來，雖然相隔千里，卻與他們同在。

詩人通過對秋日景色的描繪，將自然景觀與自己的情感聯系起來，展示了在寂寥的自然中對親友的思念之情。在這個世界上，風雨天氣、山鳥蟲草以及明亮的月光都成為了傳遞情感的媒介。詩人站在高處，寥寥的景觀中使他感到無限的思鄉之情，他與親友之間通過這些景觀來融為一體，使距離變得微乎其微。

這首詩以淡遠清新的筆觸刻畫了秋日的景色，展示了詩人的情感和對遠方親友的思念之情。同時，詩人流露出對大自然的審美情趣，通過具象的景物描寫，將思念與自然融為一體，給人以詩意盎然的美感享受。

qiū jì jì yuǎn
秋霽寄遠

chū jì dú dēng shǎng, xī lóu duō yuǎn fēng.
初霽獨登賞，西樓多遠風。
héng yān qiū shuǐ shàng, shū yǔ xī yáng zhōng.
橫煙秋水上，疏雨夕陽中。
gāo shù xià shān niǎo, píng wú fēi cǎo chóng.
高樹下山鳥，平蕪飛草蟲。
wéi yīng dài míng yuè, qiān lǐ yǔ jūn tóng.
唯應待明月，千里與君同。