“空堂停曙燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行次白沙館，先寄上河南王侍郎。

夜程何處宿，山疊樹層層。
孤館閑秋雨，空堂停曙燈。
歌慚漁浦客，詩學雁門僧。
此意無人識，明朝見李膺。

詩詞中文譯文：

到了白沙館，先給河南王侍郎帶上寄語。

夜晚行程在何處住宿，山巒上樹疊疊起伏。
孤零零的館子里，有寧靜的秋雨，空蕩蕩的廳堂里，停著黎明的燈火。
我對唱歌感到自愧不如漁浦上的客人，對寫詩則學不如雁門的僧人。
這種意思無人能理解，希望明天能見到李膺，他能理解我。

詩意和賞析：

這首詩詞是杜牧在行次白沙館時寫下的，他將自己的思念和心情寄托給了河南王侍郎。詩詞通過描繪夜晚行程中的景色和自己的心情，表達了詩人內心的愁思和郁悶。

杜牧寫到夜晚行程中的山巒和樹木，展示了一幅幽靜而寂寞的景象，暗示了詩人孤獨的心境。孤館中的秋雨和停著的曙燈，更加突出了詩人的孤寂和凄涼。詩人以此來對比自己與漁浦客人和雁門僧人的不如，表達了對自身才華的自卑和對他們的敬佩。

最后兩句“此意無人識，明朝見李膺”，表達了詩人內心的苦悶和尋求理解的愿望。詩人認為他的情感和思緒是無法被他人理解的，只有與他交往的好友李膺或許能夠明白。這也暗示了詩人的心境孤獨和人際關系的淡薄。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的情感和心境，透露出一種憂思憂郁的氛圍。詩詞表達了詩人對漁浦客人和雁門僧人的欽佩，同時也抒發了對自身才華的自卑和對理解的渴望。整首詩詞折射出唐代文人的孤獨與苦悶，反映了杜牧的頗為矛盾的心態。

xíng cì bái shā guǎn, xiān jì shàng hé nán wáng shì láng
行次白沙館，先寄上河南王侍郎

yè chéng hé chǔ sù, shān dié shù céng céng.
夜程何處宿，山疊樹層層。
gū guǎn xián qiū yǔ, kōng táng tíng shǔ dēng.
孤館閑秋雨，空堂停曙燈。
gē cán yú pǔ kè, shī xué yàn mén sēng.
歌慚漁浦客，詩學雁門僧。
cǐ yì wú rén shí, míng cháo jiàn lǐ yīng.
此意無人識，明朝見李膺。