“年少恩深衛霍齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貴游》是唐代詩人杜牧創作的一首詩。詩中描述了一位年輕人從外地歸來，受到了很多人的寵愛和呵護，感嘆自己受到的恩寵深厚。

詩中第一句“朝回珮馬草萋萋”，描述了詩人歸來時馬蹄撥動著茂盛的草地，表現了歸來的興奮之情。珮馬指的是馬蹄上所掛的鈴鐺。第二句“年少恩深衛霍齊”，講述了年輕人受到了很多人的寵愛和保護，感慨自己得到的深厚的恩寵。

接下來的兩句“斧鉞舊威龍塞北，池臺新賜鳳城西”，通過描寫斧鉞的威嚴和池臺的華麗，表現了歸來者的高貴和地位的提升。斧鉞是古代將領的標志，龍塞北指的是邊防重地。池臺是宮殿中水面上的樓閣，鳳城是帝王居住的地方，池臺新賜表達了詩人被封賜新的榮耀的意思。

詩的后兩句“門通碧樹開金鎖，樓對青山倚玉梯”，描繪了歸來者的家門高大美麗，樓閣倚在青山之上，樓梯是用琉璃和玉石做成的，形容了歸來者居住的宅院的豪華和富麗。

最后兩句“南陌行人盡回首，笙歌一曲暮云低”，寫出了行人們看到歸來者的家宅時紛紛回首，感嘆歸來者的富貴。同時也表達了歸來者的喜悅和歸屬感。笙歌一曲暮云低，形象地描繪了歸來者家宅的繁榮和歡樂的氛圍。

整首詩通過描寫歸來者受到的寵愛和恩惠，展現了歸來者的高貴和富貴，表達了詩人的喜悅之情。詩詞意境優美，描寫細膩，表達出了作者追求和向往富貴、繁華的心情，同時也反映了唐代社會的世風人情。

譯文如下：
朝回歸馬草叢茂，年少受恩衛霍齊。
長城北方斧鉞威，鳳城西門池臺新。
家門高聳叢林開，樓閣倚青山玉梯。
南陌行人回首看，笙歌一曲暮云低。

guì yóu
貴游

cháo huí pèi mǎ cǎo qī qī, nián shào ēn shēn wèi huò qí.
朝回珮馬草萋萋，年少恩深衛霍齊。
fǔ yuè jiù wēi lóng sài běi,
斧鉞舊威龍塞北，
chí tái xīn cì fèng chéng xī.
池臺新賜鳳城西。
mén tōng bì shù kāi jīn suǒ, lóu duì qīng shān yǐ yù tī.
門通碧樹開金鎖，樓對青山倚玉梯。
nán mò xíng rén jǐn huí shǒu, shēng gē yī qǔ mù yún dī.
南陌行人盡回首，笙歌一曲暮云低。