“欄圍紅藥盛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

長興里夏日寄南鄰避暑

侯家大道傍，蟬噪樹蒼蒼。開鎖洞門遠，卷簾官舍涼。欄圍紅藥盛，架引綠蘿長。永日一欹枕，故山云水鄉。

中文譯文：

夏日在長興里寄給南邊鄰居的避暑信

侯家的大道旁，蟬蟲聲滿樹蒼蒼。打開洞門遙遠，卷起官舍的簾子，涼風吹進。紅藥欄圍綻放，綠蘿架引長長的蔓藤。整日倚靠著枕頭，想念著故山的云水鄉。

詩意：

這首詩描述了作者在夏天寄給南邊鄰居的一封避暑信。詩中描繪了侯家大道旁蟬聲鳴叫、樹木蒼蒼的景象，表達了夏日的炎熱和嘈雜。然而，通過打開洞門和卷起簾子，官舍內的涼風帶來了一絲清涼，讓人感到宜人。詩中還描述了紅藥欄圍和綠蘿蔓藤的盛景，展現了郊外豐富多彩的自然風景。最后，作者倚靠在枕頭上，長久地想念著自己的故鄉，懷念著云水鄉的美景。

賞析：

這首詩描繪了夏日避暑的情景，通過對景物的描繪，展現了官舍內外的反差。詩人通過對紅藥欄圍和綠蘿蔓藤的描寫，展示了郊外豐富多彩的自然景觀，使讀者感受到了清涼和宜人。最后，詩人通過倚靠在枕頭上想念著故山的方式，表達了對故鄉云水鄉的思念之情。

整首詩字里行間，流露出一種清涼、寧靜的意境，讀者可以感受到作者在炎熱的夏天中對鄉愁和對美好環境的渴望。詩中的景物描寫細膩優美，通過對自然的描繪，展現了作者對大自然的熱愛和對故鄉的思念，給人一種心靜神怡的感受。整首詩意境優美，流露出作者的深情和情感。

cháng xīng lǐ xià rì jì nán lín bì shǔ
長興里夏日寄南鄰避暑

hòu jiā dà dào bàng, chán zào shù cāng cāng.
侯家大道傍，蟬噪樹蒼蒼。
kāi suǒ dòng mén yuǎn, juàn lián guān shě liáng.
開鎖洞門遠，卷簾官舍涼。
lán wéi hóng yào shèng, jià yǐn lǜ luó zhǎng.
欄圍紅藥盛，架引綠蘿長。
yǒng rì yī yī zhěn, gù shān yún shuǐ xiāng.
永日一欹枕，故山云水鄉。