“常愛千鈞重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
江上吹風向裴宣州展示耀卿
江路與天相連，風帆如此遼闊。
遠處的樹林起伏不定，孤舟與鳥兒一同飛翔。
常常愛重量沉重的事物，深思放棄萬事。
回報恩義不是為了謀求祿位，還要追隨商人的船只。

詩意：
這首詩描繪了張九齡在江上觀賞風景時的心情與思考。他看到江路與天空連成一體，風帆飄蕩的景象給他帶來了無限的遐想。他目睹著遠處的樹林在波浪中起伏，孤舟與鳥兒在其中相互嬉戲。在這樣的景色中，他常常思考著人生的意義，珍愛著那些具有重要價值的事物，但又深思著是否要放棄一切。他認為報答恩情并不是為了追逐名利，還要像商人的船只一樣追逐著自己的夢想和目標。

賞析：
這首詩通過描繪江上風景來表達了詩人內心的思考與感悟。詩中運用了一系列意象來形容風帆、樹林、孤舟與鳥兒，展現了江上的生動景象。詩人在這種景色中沉思人生的價值和意義，并表達了對重要事物的珍愛與追求。最后，他提到回報恩情不是為了謀求物質上的利益，而是追隨著自己的航程和夢想。

整首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人深邃的思考和對人生的獨特理解。通過對自然景物的描寫與內心感悟的結合，展示了人與自然之間的共鳴與互動。詩人以簡潔而深刻的語言，傳遞出對人生意義的深思與對追求的堅持，給讀者帶來了清新而振奮的感覺。

jiāng shàng shǐ fēng chéng péi xuān zhōu yào qīng
江上使風呈裴宣州耀卿

jiāng lù yǔ tiān lián, fēng fān hé miǎo rán.
江路與天連，風帆何淼然。
yáo lín làng chū mò, gū fǎng niǎo lián piān.
遙林浪出沒，孤舫鳥聯翩。
cháng ài qiān jūn zhòng, shēn sī wàn shì juān.
常愛千鈞重，深思萬事捐。
bào ēn fēi xùn lù, hái zhú gǔ rén chuán.
報恩非徇祿，還逐賈人船。